1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:59,953 --> 00:02:02,390
[يطلب الهاتف]

4
00:02:10,264 --> 00:02:12,433
[صرخات]

5
00:02:37,491 --> 00:02:38,792
[فتاة]
أعلم أنك فعلت ذلك يا أمي.

6
00:02:38,826 --> 00:02:40,494
ماذا تقصد، حبيبتي؟

7
00:02:40,528 --> 00:02:44,632
لقد رميت جواربي بعيدًا.
جوارب شبكة صيد السمك الخاصة بي!

8
00:02:44,665 --> 00:02:46,800
سوف يحضرون.
دعنا نذهب لتناول الإفطار.

9
00:02:46,834 --> 00:02:48,236
ماذا تقرأ؟

10
00:02:48,269 --> 00:02:51,939
واو!

11
00:02:51,972 --> 00:02:54,242
امرأة مجهولة الهوية
تعرض لهجوم وحشي

12
00:02:54,275 --> 00:02:56,277
في شارع أوك الليلة الماضية.

13
00:02:56,310 --> 00:02:58,446
هذا ليس بعيدًا عن هنا.

14
00:02:58,479 --> 00:02:59,880
عزيزي، هل يمكننا من فضلك عدم القراءة
هذا النوع من الشيء

15
00:02:59,913 --> 00:03:01,282
على طاولة الإفطار؟

16
00:03:01,315 --> 00:03:03,251
لا يمكنك ذلك
اجعل الأشياء السيئة تختفي

17
00:03:03,284 --> 00:03:05,286
بالتظاهر
إنهم غير موجودين.

18
00:03:05,319 --> 00:03:07,255
ليس علينا إحضارهم
داخل المنزل.

19
00:03:07,288 --> 00:03:08,889
تعال. أبي شرطي.

20
00:03:08,922 --> 00:03:10,558
أنا مخبر.

21
00:03:10,591 --> 00:03:12,893
بعد اجتياز الامتحان
لقسم الاحتيال.

22
00:03:12,926 --> 00:03:15,763
أوه، اه، بالمناسبة
لدي دروس حتى الساعة 9:00،

23
00:03:15,796 --> 00:03:18,666
لذا لا تتناول العشاء.

24
00:03:18,699 --> 00:03:20,934
سوف نراكم يا فتيات لاحقا.

25
00:03:33,514 --> 00:03:35,316
هناك الياسمين.
اسقطني هنا.

26
00:03:43,991 --> 00:03:46,660
إنها مجرد كتلة من المدرسة.
سأكون بخير.

27
00:04:11,985 --> 00:04:14,322
[ب.أ. أصوات التنبيه]

28
00:04:14,355 --> 00:04:15,489
صباح الخير يا سيدة. بين قوسين.

29
00:04:15,523 --> 00:04:16,790
كيف حال كايل الصغير؟

30
00:04:16,824 --> 00:04:19,327
ابق بعيدا عن ابني.
فهمتها؟

31
00:04:19,360 --> 00:04:23,331
اعذرني؟

32
00:04:23,364 --> 00:04:24,365
ما هو كل هذا؟

33
00:04:24,398 --> 00:04:26,367
إنها في إحدى حالاتها المزاجية.

34
00:04:26,400 --> 00:04:28,336
اعتقد ذلك.

35
00:04:28,369 --> 00:04:32,373
نعم، هي تدعي
أنك جرحت
كايلها الثمين أمس.

36
00:04:32,406 --> 00:04:34,041
لقد كان يحاول
لتسلق الحوض.

37
00:04:34,074 --> 00:04:35,876
كان علي أن أسحبه للأسفل
لذلك فهو لن يؤذي نفسه.

38
00:04:35,909 --> 00:04:38,412
حسنًا، إنها ملكة الدراما.
أنت تعرف هذا.

39
00:04:38,446 --> 00:04:39,880
نعم.

40
00:04:39,913 --> 00:04:42,650
الحديث عن الدراما،
كيف كانت الليلة الماضية؟

41
00:04:42,683 --> 00:04:45,419
هل استمتعت؟
هل تعلمت شيئا جديدا...

42
00:04:45,453 --> 00:04:47,355
الحيل؟

43
00:04:47,388 --> 00:04:49,957
حسنًا، لقد تعلمنا هذا الشيء
تسمى الفراشة

44
00:04:49,990 --> 00:04:51,792
لقد كان ذلك مثيرًا للاهتمام.

45
00:04:51,825 --> 00:04:53,494
لقد أخبرتك
أنك ستستمتع.

46
00:04:53,527 --> 00:04:55,062
لا أعرف، أليس.

47
00:04:55,095 --> 00:04:57,531
لم أتخيل أبدًا أنني سأكون كذلك
القيام بشيء مثل هذا.

48
00:04:57,565 --> 00:05:00,734
يجعلني أشعر... بالذنب.

49
00:05:00,768 --> 00:05:02,403
أنت أحلى،

50
00:05:02,436 --> 00:05:05,105
الشخص الأكثر مللاً
لقد التقيت من أي وقت مضى.

51
00:05:05,138 --> 00:05:06,640
شكرا لك، على ما أعتقد.

52
00:05:06,674 --> 00:05:08,676
[إطلاق صفارات الإنذار]

53
00:05:12,946 --> 00:05:16,684
[دردشة ماسح الشرطة]

54
00:05:34,101 --> 00:05:35,769
مرحبا أيها الضابط.

55
00:05:35,803 --> 00:05:37,538
هل كنت مسرعة؟
لا يا سيدتي.

56
00:05:37,571 --> 00:05:39,473
هل يمكنني رؤيتك الترخيص
والتسجيل من فضلك؟

57
00:05:45,012 --> 00:05:46,146
هل قمت بتشغيل علامة التوقف؟

58
00:05:46,179 --> 00:05:48,616
لا، لقد انتهت صلاحية علاماتك.

59
00:05:48,649 --> 00:05:51,652
أوه، واو. زوجي عادة
يعتني بذلك.

60
00:05:51,685 --> 00:05:53,421
أم، لا بد أنه نسي.

61
00:05:53,454 --> 00:05:56,890
يعمل في القسم.
مايك بلينفيو. هل تعرفه؟

62
00:05:56,924 --> 00:05:59,092
لا، لا أعتقد أنني أفعل ذلك.

63
00:06:02,463 --> 00:06:04,598
هل أنت جدي؟
هل يجب أن تكتب لي تذكرة؟

64
00:06:04,632 --> 00:06:06,033
نعم، إنهم حقا
التضييق علينا،

65
00:06:06,066 --> 00:06:08,402
لذا علينا أن نفعل ذلك
اذهب من خلال الحركات.

66
00:06:08,436 --> 00:06:09,703
ها أنت ذا.

67
00:06:09,737 --> 00:06:11,605
لم يتم سحبي أبدًا
في حياتي.

68
00:06:11,639 --> 00:06:14,742
اعتني بها خلال 14 يومًا.
لن تكون هناك مشكلة.

69
00:06:14,775 --> 00:06:17,044
قم بالقيادة بأمان الآن.

70
00:06:17,077 --> 00:06:18,812
شكرًا لك.

71
00:06:29,222 --> 00:06:32,526
[رنين عن بعد]

72
00:06:32,560 --> 00:06:35,563
هذا مايك.
يرجى ترك رسالة.

73
00:06:35,596 --> 00:06:39,467
مرحبًا، هذا أنا.
كنت أتساءل فقط
عندما تعود إلى المنزل.

74
00:06:39,500 --> 00:06:42,503
أحبك.

75
00:06:52,513 --> 00:06:54,615
[يفتح الباب]

76
00:06:57,050 --> 00:07:00,521
مرحبًا. هل مازلت مستيقظًا؟

77
00:07:00,554 --> 00:07:03,491
نعم.

78
00:07:03,524 --> 00:07:06,927
سأذهب لمشاهدة التلفاز.

79
00:07:06,960 --> 00:07:10,097
عسل؟
نعم.

80
00:07:10,130 --> 00:07:12,132
هل نحن بخير؟

81
00:07:12,165 --> 00:07:15,936
بالطبع.
لماذا تسأل ذلك؟

82
00:07:52,272 --> 00:07:55,108
السّيدة. عرض عادي؟
إلين بلينفيو؟

83
00:07:55,142 --> 00:07:56,844
نعم.

84
00:07:56,877 --> 00:08:01,081
أنا المحقق سانفورد،
قسم شرطة العاصمة.

85
00:08:01,114 --> 00:08:03,150
هذا هو المحقق جين هامر.

86
00:08:03,183 --> 00:08:04,952
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

87
00:08:04,985 --> 00:08:07,220
هل يمكننا الدخول؟

88
00:08:07,254 --> 00:08:09,557
بالتأكيد.

89
00:08:09,590 --> 00:08:11,992
شكرًا لك.

90
00:08:12,025 --> 00:08:15,295
شكراً جزيلاً.

91
00:08:15,328 --> 00:08:16,864
هل هناك خطأ ما؟

92
00:08:16,897 --> 00:08:19,066
أوه، لقد حدث شيء ما
في الحي.

93
00:08:19,099 --> 00:08:20,734
نعتقد أنك قد تفعل ذلك
كن قادرًا على المساعدة.

94
00:08:20,768 --> 00:08:23,203
سأفعل ذلك إذا استطعت.
ماذا حدث؟

95
00:08:23,236 --> 00:08:26,874
أين كنت ليلة الاثنين
بين الساعة 9:00 مساءً و10:00 مساءً؟

96
00:08:26,907 --> 00:08:28,609
ليلة الاثنين، أم...

97
00:08:28,642 --> 00:08:31,044
حسنًا، نادي الكتاب الخاص بي
يجتمع في ليالي الاثنين.

98
00:08:31,078 --> 00:08:34,582
هل تعرف فاي ووكر؟

99
00:08:34,615 --> 00:08:36,183
اه، لا.

100
00:08:36,216 --> 00:08:39,587
أنا لا أعتقد ذلك.
أنا--لا أعرف الاسم.

101
00:08:39,620 --> 00:08:41,822
لماذا؟ ماذا حدث؟
هل هذه سيارتك؟
في الممر؟

102
00:08:41,855 --> 00:08:42,990
نعم.

103
00:08:43,023 --> 00:08:44,658
هل تمانع؟
إذا ألقينا نظرة على ذلك؟

104
00:08:44,692 --> 00:08:46,727
ما هذا؟

105
00:08:46,760 --> 00:08:49,697
حسنًا، هذا ما نحاوله
لمعرفة ذلك، السيدة. عرض عادي.

106
00:08:49,730 --> 00:08:51,298
هذا كله روتيني،
أنت تفهم.

107
00:08:51,331 --> 00:08:55,268
نحن ننظر فقط إلى السيارات
في الحي.

108
00:08:55,302 --> 00:08:57,771
حسنًا، حسنًا.
هل تريد الاستيلاء على مفاتيحك؟

109
00:08:57,805 --> 00:08:59,272
اه، أنا لا أقفله أبدًا.

110
00:08:59,306 --> 00:09:01,141
عادة سيئة من النمو
في بلدة صغيرة.

111
00:09:08,749 --> 00:09:10,684
إنها فوضى إلى حد ما.
آسف.

112
00:09:10,718 --> 00:09:12,185
نعم.

113
00:09:15,956 --> 00:09:18,959
أين مكواة الإطارات الخاصة بك؟

114
00:09:18,992 --> 00:09:21,662
لا أعرف.
لا أعرف
إذا كان هناك واحد من أي وقت مضى.

115
00:09:21,695 --> 00:09:23,096
زوجي
اشترى لي هذه السيارة.

116
00:09:23,130 --> 00:09:24,898
مايك بلينفيو.
إنه ضابط شرطة.

117
00:09:24,932 --> 00:09:26,734
هل تعرفه؟
لا.

118
00:09:26,767 --> 00:09:29,036
هل يعمل في الجانب الغربي؟

119
00:09:29,069 --> 00:09:30,704
وسط البلد.

120
00:09:30,738 --> 00:09:32,973
إنه قسم كبير.

121
00:09:33,006 --> 00:09:35,943
هل يمكنني رؤية يديك، من فضلك؟

122
00:09:35,976 --> 00:09:37,945
هل هناك أي إصابات مؤخرًا؟
الخدوش والكدمات والجروح؟

123
00:09:37,978 --> 00:09:39,613
أي شيء من هذا القبيل؟

124
00:09:39,647 --> 00:09:42,315
لا. هل من فضلك قل لي
ما هذا؟

125
00:09:42,349 --> 00:09:45,318
أنا آسف. أين كنت
ليلة الاثنين؟

126
00:09:45,352 --> 00:09:50,190
حسنًا، كما قلت،
في ليالي الاثنين
لدي نادي الكتاب الخاص بي.

127
00:09:50,223 --> 00:09:53,661
في الواقع، لم أكن كذلك
في نادي الكتاب الخاص بي.

128
00:09:53,694 --> 00:09:55,362
هذا محرج للغاية.

129
00:09:55,395 --> 00:09:57,665
أنا آخذ
فئة الرقص القطبي.

130
00:09:57,698 --> 00:09:59,667
هذا هو المكان الذي كنت فيه
ليلة الاثنين.

131
00:09:59,700 --> 00:10:02,035
لماذا لم تخبرنا بذلك
لتبدأ مع.

132
00:10:02,069 --> 00:10:03,671
أنا محرج قليلا.

133
00:10:03,704 --> 00:10:05,673
كان من المفترض أن يكون
مفاجأة لزوجي.

134
00:10:05,706 --> 00:10:07,140
أنا--أعلم أن هذا سخيف.

135
00:10:07,174 --> 00:10:08,976
أين يوجد هذا الفصل؟

136
00:10:09,009 --> 00:10:11,812
في استوديو للرقص في شارع أوك.
بواسطة المكتبة.

137
00:10:11,845 --> 00:10:14,181
الآن، هل ركنت السيارة هناك؟
ليلة الاثنين؟

138
00:10:14,214 --> 00:10:16,416
اه، حسنًا، في الواقع لا.

139
00:10:16,449 --> 00:10:18,819
أم، لم أكن أريد الناس
لرؤية سيارتي. أنا أمي.

140
00:10:18,852 --> 00:10:20,688
لذلك أنا بارك
في المرآب المجاور.

141
00:10:20,721 --> 00:10:21,755
ما هي المشكلة؟

142
00:10:21,789 --> 00:10:23,691
أتعرف يا جين، لقد نسيت

143
00:10:23,724 --> 00:10:25,726
علينا أن ننتقل
أوراقنا تصل بحلول الساعة 5:00.

144
00:10:25,759 --> 00:10:27,695
نعم، من الأفضل أن نعود.

145
00:10:27,728 --> 00:10:33,200
الآن يا سيدة. بلاينفيو،
نحن بالتأكيد نكره أن نطردك،

146
00:10:33,233 --> 00:10:35,869
لكنك تعتقد
يمكننا الاستمرار في هذا
العودة إلى المحطة؟

147
00:10:35,903 --> 00:10:37,871
نحن لا نريد أن نضطر إلى ذلك
عد إلى الحي.

148
00:10:37,905 --> 00:10:40,708
سنكون...
سنعود في أي وقت من الأوقات.

149
00:10:40,741 --> 00:10:42,876
نعم، هذا الرجل المحترم
سأعطيك مصعدًا.

150
00:10:42,910 --> 00:10:47,147
وسوف نلتقي بك
أسفل المحطة.

151
00:10:47,180 --> 00:10:48,716
أم؟

152
00:10:48,749 --> 00:10:52,085
لقد كنت مفيدًا جدًا.
شكراً جزيلاً.

153
00:10:52,119 --> 00:10:53,854
أتمنى أن أعرف
ما كان هذا حول.

154
00:10:53,887 --> 00:10:55,322
فعل المحققون
أقرأ لك حقوقك؟

155
00:10:55,355 --> 00:10:56,924
لا.

156
00:10:56,957 --> 00:10:58,892
إذًا ينبغي عليك ذلك
ربما تبقى صامتة.

157
00:11:08,802 --> 00:11:09,970
الحق هنا.

158
00:11:12,906 --> 00:11:14,875
يغيب عن المشهد...

159
00:11:14,908 --> 00:11:17,010
تعال. من فضلك اجلس.

160
00:11:17,044 --> 00:11:18,378
نحن جيدون هنا.

161
00:11:21,348 --> 00:11:23,917
إنها نهاية يوم طويل.

162
00:11:23,951 --> 00:11:25,986
أنا أتطلع
للخروج من هنا بنفسي.

163
00:11:26,019 --> 00:11:27,921
أستطيع أن أتخيل
أنت تشعر بنفس الطريقة.

164
00:11:27,955 --> 00:11:29,790
هل يمكنني الحصول على أي شيء لك؟
قهوة؟

165
00:11:29,823 --> 00:11:30,824
لا، شكرا لك.
هل أنت متأكد؟

166
00:11:30,858 --> 00:11:32,359
مم-جلالة.

167
00:11:32,392 --> 00:11:34,394
نحن نبحث فقط عن، اه،
بعض المساعدة، اه،

168
00:11:34,427 --> 00:11:35,929
مسح بعض الأشياء هو كل شيء.

169
00:11:35,963 --> 00:11:37,931
حسنا، سأساعدك
إذا استطعت.

170
00:11:37,965 --> 00:11:39,933
هل يمكنك أن تخبرني من فضلك
ما هو كل هذا؟

171
00:11:39,967 --> 00:11:45,072
الآن، في أي وقت تعتقد؟
لقد تركت الخاص بك...

172
00:11:45,105 --> 00:11:48,108
حسنًا، صفك المتعري
ليلة الاثنين.

173
00:11:48,141 --> 00:11:50,277
إنها فئة الرقص على العمود.

174
00:11:50,310 --> 00:11:54,281
أم، الفصل يخرج في الساعة 9:00،
لذلك أعتقد أنني غادرت حوالي الساعة 9:00.

175
00:11:54,314 --> 00:11:56,149
كانت الساعة 9:07.

176
00:11:56,183 --> 00:11:59,152
وفقا للكاميرا الأمنية
خارج باب استوديو الرقص.

177
00:11:59,186 --> 00:12:02,055
ولكن هناك كاميرا في المرآب
أين ركنت السيارة؟

178
00:12:02,089 --> 00:12:05,492
يظهر أنك تغادر
المرآب الساعة 9:40.

179
00:12:05,525 --> 00:12:08,061
إذن ماذا كنت تفعل؟
في المرآب لمدة 30 دقيقة؟

180
00:12:08,095 --> 00:12:11,331
لا شئ. هل أنت متأكد؟
هل هذه الأوقات صحيحة؟

181
00:12:11,364 --> 00:12:14,101
مرات صحيحة.

182
00:12:14,134 --> 00:12:16,937
أوه، أتذكر.

183
00:12:16,970 --> 00:12:18,305
أنا...

184
00:12:18,338 --> 00:12:20,107
ليلة الاثنين كان لدينا
فئة مكثفة حقا،

185
00:12:20,140 --> 00:12:21,441
وعندما غادرت
كنت متعرقًا تمامًا.

186
00:12:21,474 --> 00:12:23,443
لم أكن أرغب في الحصول على
في السيارة هكذا.

187
00:12:23,476 --> 00:12:26,513
لذا قمت بالمشي
حول الكتلة
فقط للتهدئة نوعًا ما.

188
00:12:26,546 --> 00:12:28,882
لقد قطعت الطريق الطويل،
بالقرب من تلك المحلات التجارية الجميلة في ELM.

189
00:12:28,916 --> 00:12:31,218
لذا... أعتقد أنني فعلت ذلك
نافذة صغيرة للتسوق

190
00:12:31,251 --> 00:12:33,086
قبل أن أعود
إلى المرآب.

191
00:12:33,120 --> 00:12:34,822
نافذة صغيرة للتسوق.

192
00:12:34,855 --> 00:12:37,524
نعم. لماذا؟

193
00:12:37,557 --> 00:12:40,828
امرأة تدعى فاي ووكر
تمت مهاجمته في ذلك المرآب

194
00:12:40,861 --> 00:12:42,395
بين الساعة 9:00 مساءً و10:00 مساءً.

195
00:12:42,429 --> 00:12:44,064
الآن، وفقا
إلى الكاميرات الأمنية،

196
00:12:44,097 --> 00:12:46,867
السيارة الوحيدة المغادرة
أو دخول هذا المرآب

197
00:12:46,900 --> 00:12:48,869
خلال تلك الفترة الزمنية
كان لك.

198
00:12:48,902 --> 00:12:50,804
لذا أخبرنا فقط
ماذا حدث؟

199
00:12:50,838 --> 00:12:54,842
حسنا، هل رأيت أي شيء
في المرآب خلال ذلك الوقت؟

200
00:12:54,875 --> 00:12:57,945
لا! أنا بالتأكيد لم أرى
امرأة تتعرض للهجوم!

201
00:12:57,978 --> 00:12:59,880
كنت قد أبلغت
شيء من هذا القبيل.

202
00:13:03,116 --> 00:13:05,018
يا إلاهي.

203
00:13:05,052 --> 00:13:09,189
لا يمكنك التفكير
كان لي أن أفعل شيئا مع هذا.

204
00:13:09,222 --> 00:13:11,892
[ضحكة مكتومة]
أنا لا أقتل الحشرات حتى.

205
00:13:11,925 --> 00:13:16,029
حسنًا، لم يُقتل أحد،
ملكة جمال بلاينفيو. الحمد لله.

206
00:13:16,063 --> 00:13:18,866
ولكن لدينا ضحية،
فاي ووكر,

207
00:13:18,899 --> 00:13:21,034
في وحدة العناية المركزة، مستشفى المقاطعة،

208
00:13:21,068 --> 00:13:23,036
نحن فقط بحاجة إلى أن نعرف
ماذا حدث لها بحق الجحيم؟

209
00:13:23,070 --> 00:13:25,105
ربما اشتعلت هذه المرأة
اقتحام سيارتك.

210
00:13:25,138 --> 00:13:27,207
ربما استدارت
وهاجمك.

211
00:13:27,240 --> 00:13:28,909
ربما أمسكت
أقرب شيء يمكنك فعله

212
00:13:28,942 --> 00:13:30,410
ودافع عن نفسك.

213
00:13:30,443 --> 00:13:32,913
ربما هذا الشيء كله
كان فقط في الدفاع عن النفس.

214
00:13:32,946 --> 00:13:35,148
مفهومة تماما.
يمكن أن يحدث لأي شخص.

215
00:13:35,182 --> 00:13:39,219
الآن، لو كان--
لو كان،

216
00:13:39,252 --> 00:13:42,489
فقط أخبرنا،
ويمكننا أن نلتف
هذا الأمر برمته الآن.

217
00:13:42,522 --> 00:13:46,393
ولكن هذا ليس ما حدث.

218
00:13:46,426 --> 00:13:50,263
أود أن أتصل بزوجي.

219
00:13:50,297 --> 00:13:53,100
شكرًا. إفراغ جيوبك
في الدرج.

220
00:13:53,133 --> 00:13:54,902
هذا جنون.
لم أفعل أي شيء.

221
00:13:54,935 --> 00:13:56,904
هل لديك أي أسلحة،
الإبر، أي شيء حاد عليك؟

222
00:13:56,937 --> 00:13:58,138
لا!

223
00:13:58,171 --> 00:14:00,240
الأيدي على الطاولة.
قدم للخلف.

224
00:14:08,916 --> 00:14:11,118
حسنًا، هنا.

225
00:14:11,151 --> 00:14:12,920
اليد اليسرى.

226
00:14:24,464 --> 00:14:26,333
اليد اليمنى.

227
00:14:39,412 --> 00:14:42,449
هذا مايك،
يرجى ترك رسالة.
[صفير]

228
00:14:42,482 --> 00:14:46,086
مرحبًا عزيزتي، هذا أنا.
إنه الشيء الأكثر جنونًا.
لقد تم القبض علي.

229
00:14:46,119 --> 00:14:49,222
تعرضت امرأة للهجوم،
ولسبب ما يعتقدون
كان لدي شيء لأفعله حيال ذلك.

230
00:14:49,256 --> 00:14:50,490
لا أعرف
ما هو كل شيء؟

231
00:14:50,523 --> 00:14:52,692
أنا في منطقة الجانب الغربي.

232
00:14:52,725 --> 00:14:54,995
هل ستأتي إلى المحطة؟
في أقرب وقت ممكن؟

233
00:14:55,028 --> 00:14:57,164
من فضلك اسرع.

234
00:14:57,197 --> 00:15:02,135
حسنًا، لقد تم تحديد الكفالة
مقابل 500000.

235
00:15:02,169 --> 00:15:03,603
500000 دولار؟

236
00:15:03,636 --> 00:15:05,438
يستند السند
على القانون الجنائي.

237
00:15:05,472 --> 00:15:07,140
نحن غير مصرح لنا
لإجراء أي تعديلات،

238
00:15:07,174 --> 00:15:09,576
ولكن يمكنك تناوله
مع القاضي عندما ترى واحدًا.

239
00:15:09,609 --> 00:15:11,411
إذن ماذا يحدث الآن؟

240
00:15:11,444 --> 00:15:13,580
سأضعك
في زنزانة احتجاز
حتى تقوم بالكفالة.

241
00:15:13,613 --> 00:15:16,416
إذا لم تقدم الكفالة بحلول الساعة 6:00،
سيتم إطلاق سراحك في G.P.

242
00:15:16,449 --> 00:15:18,351
عامة السكان.

243
00:15:23,423 --> 00:15:24,958
أين المحقق سانفورد؟

244
00:15:24,992 --> 00:15:26,259
قال أنني سأعود إلى المنزل.

245
00:15:26,293 --> 00:15:27,660
قال أن هذا كان فقط
مسألة روتينية.

246
00:15:27,694 --> 00:15:29,662
نعم، هذا روتين،
عزيزتي.

247
00:15:29,696 --> 00:15:32,132
تعال. تعال.

248
00:15:32,165 --> 00:15:34,701
هل تريد بطانية؟
لا! أنا لا أقضي الليل.

249
00:16:02,029 --> 00:16:03,463
[يلهث]

250
00:16:07,234 --> 00:16:09,002
[ينتحب]

251
00:16:09,036 --> 00:16:12,005
هل تعتقد أنك خائف الآن؟

252
00:16:12,039 --> 00:16:15,375
انتظر حتى يحل الظلام.

253
00:16:15,408 --> 00:16:17,344
[ينتحب]

254
00:16:25,118 --> 00:16:27,087
مقيد.

255
00:16:30,290 --> 00:16:32,292
أعلى. أنت تحصل على غرفة
مع وجهة نظر.

256
00:16:32,325 --> 00:16:33,593
هل اتصل زوجي؟

257
00:16:33,626 --> 00:16:36,096
كلا، لم يتصل أحد.
استدر وأيديك للخلف.

258
00:16:38,465 --> 00:16:39,766
حسنًا، لنذهب.

259
00:16:39,799 --> 00:16:41,334
المجوهرات توضع في الصينية.

260
00:16:54,714 --> 00:16:55,715
في الدرج.

261
00:16:57,517 --> 00:16:59,352
هذا أمر مثير للسخرية.
أنا لست مجرماً.

262
00:16:59,386 --> 00:17:01,054
أعمل في مكتب طبيب الأسنان.

263
00:17:01,088 --> 00:17:02,322
الملابس توضع في الحقيبة.

264
00:17:02,355 --> 00:17:04,091
لماذا لن يستمع لي أحد؟

265
00:17:04,124 --> 00:17:05,525
لم أفعل أي شيء.

266
00:17:05,558 --> 00:17:07,194
هل يمكنني من فضلك أن أفعل ذلك
مكالمة هاتفية أخرى؟

267
00:17:07,227 --> 00:17:09,496
التغيير إلى هذه.

268
00:17:49,502 --> 00:17:50,803
التف حوله.

269
00:17:58,545 --> 00:18:00,413
قل مرحبًا لرفيقك الجديد في الغرفة،
رامونا.

270
00:18:09,389 --> 00:18:11,224
هل تمانع إذا أخذت
هذا؟

271
00:18:32,179 --> 00:18:34,247
تريد أن تأتي عناق
مع رامونا؟

272
00:18:36,483 --> 00:18:38,418
[ينتحب]

273
00:18:38,451 --> 00:18:40,487
اغلق الجحيم!

274
00:18:52,199 --> 00:18:53,700
عرض عادي.

275
00:18:53,733 --> 00:18:55,435
حصلت على زائر.

276
00:18:58,871 --> 00:19:00,540
التف حوله.

277
00:19:20,527 --> 00:19:22,829
مايك، عزيزتي،
أين كنت؟
كنت خائفا حتى الموت.

278
00:19:22,862 --> 00:19:24,731
إلين، ماذا بحق الجحيم
يجري؟

279
00:19:24,764 --> 00:19:26,666
كان هناك مجموعة من رجال الشرطة
البحث في المنزل اليوم.

280
00:19:26,699 --> 00:19:29,336
لقد أخذوا سيارتك.
جولي تنزعج.

281
00:19:29,369 --> 00:19:30,837
ما هو كل هذا؟

282
00:19:30,870 --> 00:19:32,439
كل شيء فظيع جدا.

283
00:19:32,472 --> 00:19:34,941
لماذا يقولون؟
هل تغلبت على شخص ما؟

284
00:19:34,974 --> 00:19:36,609
لا أعرف.

285
00:19:36,643 --> 00:19:38,678
تعرضت امرأة للهجوم
حيث أتوقف في ليالي الاثنين.

286
00:19:38,711 --> 00:19:40,913
أي امرأة؟
هل تعرفها؟

287
00:19:40,947 --> 00:19:42,615
بالطبع لا.

288
00:19:42,649 --> 00:19:44,917
لقد رأوا سيارتي على الأمن
الكاميرا حيث حدث ذلك،

289
00:19:44,951 --> 00:19:47,254
لذلك يعتقدون أن لدي
شيء لتفعله حيال ذلك.

290
00:19:47,287 --> 00:19:48,721
لديك نادي الكتاب الخاص بك
ليالي الاثنين.

291
00:19:48,755 --> 00:19:50,390
ألم توقف سيارتك في منزل أليس؟

292
00:19:50,423 --> 00:19:51,891
لا، كنت آخذ
دروس الرقص على العمود.

293
00:19:51,924 --> 00:19:53,393
ماذا؟

294
00:19:53,426 --> 00:19:55,562
كان من المفترض أن يكون
مفاجأة.

295
00:19:57,397 --> 00:19:58,765
الرقص على العمود؟

296
00:19:58,798 --> 00:20:00,500
قالت أليس إنها ستساعدني
تواصل معنا

297
00:20:00,533 --> 00:20:01,601
مع جانبي المثير.

298
00:20:01,634 --> 00:20:03,270
من خلال أن تصبح متجرد؟

299
00:20:03,303 --> 00:20:06,373
لا، لقد كان من أجلك فقط.
لقد كان الأمر بالنسبة لنا.

300
00:20:06,406 --> 00:20:08,741
هل يمكنك إخراجي من هنا؟

301
00:20:08,775 --> 00:20:10,977
انظر، الكفالة
نصف مليون دولار.

302
00:20:11,010 --> 00:20:13,580
أحتاج إلى 10% للضامن.

303
00:20:13,613 --> 00:20:15,548
أين سأصل؟
50 غراند؟

304
00:20:15,582 --> 00:20:18,318
هل يجب أن أبقى هنا؟

305
00:20:18,351 --> 00:20:21,354
انظر، لقد قمت بإجراء مكالمة
إلى أحد أصدقائي المحامين.

306
00:20:21,388 --> 00:20:24,391
إنه مكلف،
لكنه قد يكون على استعداد
لمساعدتنا كخدمة.

307
00:20:24,424 --> 00:20:26,559
ما زلت أنتظر
لسماع الرد.

308
00:20:26,593 --> 00:20:28,628
كل شيء سيكون على ما يرام،
أليس كذلك؟

309
00:20:30,763 --> 00:20:33,533
إذا كنت بريئًا،
ليس لديك أي شيء
للقلق.

310
00:20:33,566 --> 00:20:35,968
ماذا تقصد،
إذا كنت بريئا؟

311
00:20:36,002 --> 00:20:38,471
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

312
00:20:38,505 --> 00:20:41,341
أنا متأكد من أن هذا كل شيء
الذهاب إلى العمل.

313
00:20:41,374 --> 00:20:42,375
سيكون الأمر على ما يرام.

314
00:20:42,409 --> 00:20:43,610
[صافرة]

315
00:20:43,643 --> 00:20:45,445
أخبر جولي ألا تفعل--

316
00:20:45,478 --> 00:20:50,049
[لا يوجد حوار مسموع]

317
00:20:50,082 --> 00:20:51,451
[الحرس]
انتهى الوقت.

318
00:21:32,559 --> 00:21:33,826
[امرأة]
كل شيء يرتفع.

319
00:21:33,860 --> 00:21:36,863
حضرة القاضي المحترم
نوح والاس رئيساً.

320
00:21:50,009 --> 00:21:52,512
إذا كان هناك
أي شيء آخر تحتاجه.
فقط اسمحوا لي أن أعرف. تمام؟

321
00:21:55,748 --> 00:21:58,084
يا هذا.
ما الذي تفعله هنا؟

322
00:21:58,117 --> 00:22:00,520
إنهم يشحنونني
مع الاعتداء.

323
00:22:00,553 --> 00:22:01,888
الاعتداء على من؟

324
00:22:01,921 --> 00:22:03,356
لا أعرف.

325
00:22:03,390 --> 00:22:04,691
تعرضت بعض النساء للهجوم
في مرآب للسيارات،

326
00:22:04,724 --> 00:22:06,393
وهم يفكرون
أنني كنت متورطا.

327
00:22:06,426 --> 00:22:08,528
أنا متأكد من أنه نوع ما
من الخطأ، أليس كذلك؟

328
00:22:08,561 --> 00:22:09,862
إنها.
إنه خطأ فظيع.

329
00:22:09,896 --> 00:22:11,564
لم أفعل أي شيء.

330
00:22:11,598 --> 00:22:13,566
حسنا، لا أعتقد أن لديك
أي شيء يدعو للقلق.

331
00:22:13,600 --> 00:22:15,835
ينظر. لا أحد مهتم
محاكمة شخص بريء،

332
00:22:15,868 --> 00:22:18,104
لذا فقط تعاونوا،
وستكون بخير.
يمين؟

333
00:22:24,844 --> 00:22:28,347
عرض المعتقل،
يرجى التقدم للأمام.

334
00:22:32,852 --> 00:22:35,888
إلين بلينفيو، القضية 335،

335
00:22:35,922 --> 00:22:40,026
أنت متهم
مع قانون العقوبات 118.18،

336
00:22:40,059 --> 00:22:42,529
الاعتداء مع النية
لارتكاب جريمة قتل.

337
00:22:42,562 --> 00:22:44,631
هل لديك نصيحة؟

338
00:22:44,664 --> 00:22:46,433
ليس بعد، حضرة القاضي.

339
00:22:46,466 --> 00:22:48,401
هل أنت مستعد لتقديم التماس؟

340
00:22:48,435 --> 00:22:50,737
غير مذنب.

341
00:22:50,770 --> 00:22:52,605
[القاضي]
المحكمة تحدد جلسة استماع أولية

342
00:22:52,639 --> 00:22:53,873
ليوم الاثنين 19.

343
00:22:53,906 --> 00:22:56,008
تم طرد المدعى عليه.

344
00:22:56,042 --> 00:22:58,445
لماذا يعاملني الجميع؟
وكأنني مذنب؟

345
00:23:23,102 --> 00:23:25,137
إلين بلينفيو,
كيف حالك؟

346
00:23:25,171 --> 00:23:27,640
إد فلين. أنا هنا كخدمة
لزوجك.

347
00:23:27,674 --> 00:23:28,841
أنا أقدر ذلك، السيد. فلين.

348
00:23:28,875 --> 00:23:30,577
أوه، حسنًا، مايك رجل جيد.

349
00:23:30,610 --> 00:23:32,779
لقد سحبني خلال ليلة واحدة
بعد لعبة البوكر،

350
00:23:32,812 --> 00:23:35,047
حسنًا،
لقد كنت محمصًا جدًا

351
00:23:35,081 --> 00:23:36,816
على بعض الشعير المنفرد.

352
00:23:36,849 --> 00:23:39,952
على أية حال، أخبرته أنني فقط
عش على بعد بضعة مبانٍ،

353
00:23:39,986 --> 00:23:41,921
وعلى أي حال فقد قطع لي استراحة.

354
00:23:41,954 --> 00:23:45,024
لذلك وافقت على النظر
في قضيتك مجانًا،

355
00:23:45,057 --> 00:23:47,927
وهذا يعني
أنني سأفعل ذلك مجانًا.

356
00:23:47,960 --> 00:23:49,796
شكرًا لك.

357
00:23:49,829 --> 00:23:52,231
بالتأكيد. مهلا، أنت ذاهب للحصول على
ركلة من هذا.

358
00:23:52,264 --> 00:23:53,666
[يضحك]

359
00:23:53,700 --> 00:23:56,235
ماذا؟

360
00:23:56,268 --> 00:23:59,205
أوه، WHA-- انسى ذلك.
لا أحد يقرأ الورقة على أي حال.

361
00:23:59,238 --> 00:24:00,573
لذلك أفترض
أنك بريء.

362
00:24:00,607 --> 00:24:02,074
بالطبع.

363
00:24:02,108 --> 00:24:04,110
حسنًا، إذًا ليس لديك أي شيء
للقلق.

364
00:24:04,143 --> 00:24:06,012
سوف أعتني بكل شيء.

365
00:24:06,045 --> 00:24:07,947
النظام القانوني،
إنها لعبة كبيرة.

366
00:24:07,980 --> 00:24:10,817
عليك أن تعرف فقط
كيف ألعبها، وهو ما أفعله.

367
00:24:10,850 --> 00:24:12,652
سأتصل بالمدعي العام
بعد ظهر هذا اليوم.

368
00:24:12,685 --> 00:24:15,054
ربما أستطيع أن أفعل ذلك
تم إسقاط جميع التهم

369
00:24:15,087 --> 00:24:16,856
فقط عن طريق السؤال.

370
00:24:16,889 --> 00:24:18,858
حقًا؟

371
00:24:18,891 --> 00:24:20,660
بالتأكيد. نعم،
ليس لديهم قضية هنا.

372
00:24:20,693 --> 00:24:22,662
لا يوجد دافع. إنهم لا يريدون
هذا للذهاب إلى المحاكمة.

373
00:24:22,695 --> 00:24:23,996
ثق بي.

374
00:24:24,030 --> 00:24:27,199
لذلك عليك فقط المغادرة
كل شيء بالنسبة لي،

375
00:24:27,233 --> 00:24:29,035
وسأعيدك إلى المنزل
بحلول وقت العشاء.

376
00:24:30,169 --> 00:24:31,838
شكراً جزيلاً.

377
00:24:31,871 --> 00:24:34,040
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان أي شخص
يعطيك مشكلة هناك.

378
00:24:34,073 --> 00:24:35,875
أنا أعرف الجميع في المفصل.

379
00:24:35,908 --> 00:24:37,777
[يضحك]

380
00:25:04,170 --> 00:25:05,605
[إيلين]
لكن يا سيد. فلين، أنت قلت

381
00:25:05,638 --> 00:25:07,640
كنت ذاهبا للحصول عليها
لإسقاط القضية.

382
00:25:10,710 --> 00:25:13,546
أرى. حسنا، إلى متى؟

383
00:25:13,580 --> 00:25:15,915
لم أرى عائلتي
في ثلاثة أيام.

384
00:25:15,948 --> 00:25:19,151
كم من الوقت سأبقى هنا؟

385
00:25:19,185 --> 00:25:20,987
السيد. فلين؟

386
00:25:37,637 --> 00:25:39,171
مايك، جلسة الاستماع غدا.

387
00:25:39,205 --> 00:25:41,674
لذلك كنت أتساءل فقط إذا كنت أنت
يمكن أن تحضر لي فستانًا لأرتديه.

388
00:25:41,708 --> 00:25:45,745
الأزرق
مع الزخرفة البيضاء.

389
00:25:45,778 --> 00:25:47,780
من فضلك أحضر جولي.

390
00:25:47,814 --> 00:25:50,983
أنا بحاجة لرؤيتها.

391
00:25:51,017 --> 00:25:53,552
مايك، أنا أحبك.

392
00:25:55,688 --> 00:25:58,257
هل من فضلك قل ذلك مرة أخرى؟

393
00:25:58,290 --> 00:26:00,760
يا. مرحبًا يا عزيزي.

394
00:26:00,793 --> 00:26:02,595
لماذا لا تقول
أنت تحبني أيضًا،

395
00:26:02,629 --> 00:26:03,896
لأنه لو كنت هنا
الآن،

396
00:26:03,930 --> 00:26:06,699
أود أن أعرض عليك
وقتا طيبا.

397
00:26:06,733 --> 00:26:08,134
لو سمحت.

398
00:26:10,036 --> 00:26:11,804
من الأفضل أن تراقبي نفسك يا فتاة.

399
00:26:11,838 --> 00:26:14,173
أنا هنا من أجل اللكم
شرطي للتحدث معي.

400
00:26:14,206 --> 00:26:16,008
لماذا أنت هنا،
سرقة المتاجر؟

401
00:26:19,011 --> 00:26:20,279
محاولة القتل.

402
00:26:36,929 --> 00:26:38,264
مرحبًا، ها أنت ذا.

403
00:26:38,297 --> 00:26:40,032
تمام.

404
00:26:43,269 --> 00:26:45,271
جلالة الملك، كاي سوليفان.

405
00:26:45,304 --> 00:26:47,907
أعلى معدل إدانة
في مكتب المدعي العام.

406
00:26:47,940 --> 00:26:49,208
[ينظف الحلق]
مرحبا، كاي.

407
00:26:49,241 --> 00:26:50,810
تبدو جميلة اليوم.

408
00:26:54,413 --> 00:26:56,282
[بيليف]
كل شيء يرتفع.

409
00:27:03,856 --> 00:27:05,157
صباح الخير يا سيدة. سوليفان.

410
00:27:05,191 --> 00:27:06,358
ماذا لدينا؟

411
00:27:06,392 --> 00:27:08,294
الناس
مقابل. إلين بلاينفيو--

412
00:27:08,327 --> 00:27:10,062
الاعتداء مع النية
لارتكاب جريمة قتل.

413
00:27:10,096 --> 00:27:12,198
الضحية في هذه القضية،
ملكة جمال فاي ووكر,

414
00:27:12,231 --> 00:27:14,200
لقد كان فاقداً للوعي
منذ الاعتداء

415
00:27:14,233 --> 00:27:18,805
وبالتالي فهو غير قادر على تحديد الهوية.
مهاجمها في هذا الوقت.

416
00:27:18,838 --> 00:27:20,239
ومع ذلك، الناس
سوف تقدم الأدلة

417
00:27:20,272 --> 00:27:22,308
في شكل الأمن
لقطات الكاميرا

418
00:27:22,341 --> 00:27:25,244
من الواضح أن المدعى عليه
في مرآب السيارات

419
00:27:25,277 --> 00:27:27,179
في وقت الاعتداء.

420
00:27:27,213 --> 00:27:29,248
بالإضافة إلى ذلك،
سوف يظهر الناس

421
00:27:29,281 --> 00:27:31,818
أن الضحية قد تعرضت للضرب
مع مكواة الإطارات،

422
00:27:31,851 --> 00:27:33,452
متوافق مع هذا النوع

423
00:27:33,485 --> 00:27:35,287
يتم توفيرها كمعدات قياسية

424
00:27:35,321 --> 00:27:37,356
مع المدعى عليه
نوع السيارة.

425
00:27:37,389 --> 00:27:40,126
الشعر البني,
ما تؤكده الاختبارات المعملية

426
00:27:40,159 --> 00:27:41,828
كما يأتي من المدعى عليه،

427
00:27:41,861 --> 00:27:44,130
تم العثور عليه
على ملابس الضحية،

428
00:27:44,163 --> 00:27:46,132
وسوف يقدم الناس
شاهد عيان

429
00:27:46,165 --> 00:27:49,235
من سيشهد بعد أن رأى
إلين بلينفيو

430
00:27:49,268 --> 00:27:50,469
إيداع مكواة الإطارات

431
00:27:50,502 --> 00:27:52,404
في القمامة ليس بعيدا
من الاعتداء

432
00:27:52,438 --> 00:27:54,440
لحظات فقط بعد الجريمة.

433
00:27:54,473 --> 00:27:58,010
سوف أتحقق.
أنا متأكد من أنه مجرد
حفنة من القمامة.

434
00:27:58,044 --> 00:28:01,180
حضرة القاضي، الدفاع يتحرك
لرفض هذه القضية

435
00:28:01,213 --> 00:28:04,116
على أساس النقص الكامل
الدافع.

436
00:28:04,150 --> 00:28:05,918
سوف يقدم الناس

437
00:28:05,952 --> 00:28:08,354
الدافع وافرة ومقنعة،
شرفك.

438
00:28:08,387 --> 00:28:11,824
أقوم بتحديد موعد للمحاكمة
لمدة شهرين،

439
00:28:11,858 --> 00:28:14,160
الاثنين 7 يونيو.

440
00:28:14,193 --> 00:28:15,962
هل هذا وقت كافي؟
من أجلك يا سيدة. سوليفان؟

441
00:28:15,995 --> 00:28:18,230
سنجهز قضيتنا،
شرفك.

442
00:28:18,264 --> 00:28:21,167
سأكون جاهزًا أيضًا،
شرفك.

443
00:28:21,200 --> 00:28:22,802
نحن ذاهبون إلى المحاكمة؟

444
00:28:25,171 --> 00:28:26,939
أم، السيد. فلين، ألا ينبغي لك--

445
00:28:26,973 --> 00:28:29,141
أيها المستشار، أليس كذلك؟
نسيان شيء ما؟

446
00:28:29,175 --> 00:28:30,910
شرفك؟

447
00:28:30,943 --> 00:28:33,880
عميلك لديه الحق
لطلب تعديل الكفالة.

448
00:28:33,913 --> 00:28:35,081
ما كنت سأصل إليه للتو.

449
00:28:35,114 --> 00:28:36,482
حضرة القاضي، نحن نطلب

450
00:28:36,515 --> 00:28:39,151
إطلاق سراح المدعى عليه
على اعترافها الخاص.

451
00:28:39,185 --> 00:28:41,353
هي زوجة وأم
مع وظيفة،

452
00:28:41,387 --> 00:28:44,523
من لم يتم توجيه الاتهام إليه مطلقًا
مع جريمة.

453
00:28:44,556 --> 00:28:46,192
آنسة. سوليفان؟

454
00:28:46,225 --> 00:28:49,461
بسبب الخطورة
من العقوبات المحتملة

455
00:28:49,495 --> 00:28:50,830
في هذه الحالة،

456
00:28:50,863 --> 00:28:52,431
نشعر أنها كذلك
خطر الطيران.

457
00:28:52,464 --> 00:28:55,467
الناس يطلبون هذه الكفالة
يبقى محددًا بمبلغ 500000 دولار.

458
00:28:55,501 --> 00:28:57,870
أوه، هيا، كاي.

459
00:28:57,904 --> 00:28:59,471
المدعى عليه
سيتم إطلاق سراحه

460
00:28:59,505 --> 00:29:01,507
على اعترافها الخاص.

461
00:29:01,540 --> 00:29:03,042
أنت حر.
دعنا نخرج من هنا.

462
00:29:03,075 --> 00:29:04,977
شكرا لك، حضرة القاضي.

463
00:29:05,011 --> 00:29:07,113
شكرا، إد.
حقا نقدر ذلك.

464
00:29:07,146 --> 00:29:08,447
هل تريد رد الجميل؟

465
00:29:08,480 --> 00:29:10,282
لقد حصل صديق لي
تذكرة الأسبوع الماضي.

466
00:29:10,316 --> 00:29:11,517
القيادة المتهورة.

467
00:29:11,550 --> 00:29:13,052
يمكن استخدام اليد
مع هذا.

468
00:29:13,085 --> 00:29:16,388
اسمحوا لي أن أتحدث إلى إد لمدة ثانية.

469
00:29:16,422 --> 00:29:17,890
إذن ما هي المشكلة؟

470
00:29:17,924 --> 00:29:19,191
[الثرثرة]

471
00:29:55,061 --> 00:29:56,896
أريد فقط أن أستيقظ
واكتشف ذلك

472
00:29:56,929 --> 00:29:59,465
أن هذا الشيء كله
لقد كان كابوسًا كبيرًا.

473
00:29:59,498 --> 00:30:01,033
كم مرة يحدث هذا،

474
00:30:01,067 --> 00:30:03,135
أين يعتقلون؟
الشخص الخطأ لارتكاب الجريمة؟

475
00:30:03,169 --> 00:30:05,504
ليس في كثير من الأحيان.

476
00:30:05,537 --> 00:30:07,840
هل هناك أي شيء
ما يمكنك القيام به حيال ذلك،

477
00:30:07,874 --> 00:30:09,308
هل تعلم، في القسم؟

478
00:30:09,341 --> 00:30:11,077
إلين، إذا تم القبض علي
العبث

479
00:30:11,110 --> 00:30:15,214
أو التدخل في هذه الحالة
بأي شكل من الأشكال، أعني...

480
00:30:15,247 --> 00:30:18,484
هذا المحامي السيد. فلين،
هل هو جيد؟

481
00:30:18,517 --> 00:30:21,921
ينبغي أن يكون.
يتقاضى ثروة.

482
00:30:21,954 --> 00:30:24,256
لا أعرف ما سأذهب إليه
لأخبر جولي عن كل هذا.

483
00:30:24,290 --> 00:30:26,893
حسنًا، من الأفضل أن تفكر
من شيء ما.

484
00:30:26,926 --> 00:30:29,595
إنها لا تأخذ الأمر جيدًا.

485
00:30:29,628 --> 00:30:30,930
مايك، مرحبًا.

486
00:30:30,963 --> 00:30:32,531
أنا أعلم ذلك
هذا يطردك،

487
00:30:32,564 --> 00:30:35,134
ولكن يمكنني حقا استخدام
بعض اللطف.

488
00:30:35,167 --> 00:30:37,469
أنا بحاجة إليك الآن.

489
00:30:37,503 --> 00:30:40,339
تمام. تمام.

490
00:30:40,372 --> 00:30:41,607
تمام؟
تعال. نعم.

491
00:30:50,549 --> 00:30:53,552
واو، هل قمت بالتنظيف على الإطلاق؟
بينما كنت قد ذهبت؟

492
00:31:06,165 --> 00:31:07,499
عزيزي، لقد عدت.

493
00:31:10,602 --> 00:31:11,637
لقد اشتقت لك كثيرا.

494
00:31:11,670 --> 00:31:14,040
من الجيد رؤيتك.

495
00:31:14,073 --> 00:31:15,607
أنا آسف جدًا على كل هذا.

496
00:31:18,945 --> 00:31:19,946
العسل، ما هو الخطأ؟

497
00:31:19,979 --> 00:31:20,947
لا شئ.

498
00:31:20,980 --> 00:31:23,415
ما هذا؟

499
00:31:23,449 --> 00:31:25,151
أخبرني أبي بكل شيء.

500
00:31:25,184 --> 00:31:26,418
لن تسمح لي بارتداء شبكة صيد السمك،

501
00:31:26,452 --> 00:31:28,454
لكنك كنت تأخذ
فئة الرقص القطب؟

502
00:31:28,487 --> 00:31:30,990
عزيزي، هذا ليس كذلك
كيف يبدو الأمر؟

503
00:31:31,023 --> 00:31:32,558
إنها حصة تمرين،

504
00:31:32,591 --> 00:31:36,595
وأنا لا أعتبر ذلك بعد الآن.

505
00:31:44,403 --> 00:31:45,972
تمام؟

506
00:31:53,479 --> 00:31:56,115
[اقتراب صفارة الإنذار]

507
00:31:56,148 --> 00:31:58,084
[يصطدم الجسم، ويفتح الباب]

508
00:31:58,117 --> 00:31:59,618
مايك. مايك؟

509
00:31:59,651 --> 00:32:01,453
[محادثة راديو الشرطة]
مايك!

510
00:32:01,487 --> 00:32:02,989
لا، من فضلك لا!

511
00:32:03,022 --> 00:32:05,657
لا! مايك! مايك! مايك!

512
00:32:05,691 --> 00:32:08,961
قف! قف! قف!

513
00:32:32,684 --> 00:32:34,153
حسنًا، فيديو أمني.

514
00:32:34,186 --> 00:32:36,522
لقد كنت في المشهد
الجريمة.

515
00:32:36,555 --> 00:32:38,024
هناك أيضًا خصلات من الشعر

516
00:32:38,057 --> 00:32:40,126
مع مباراة إيجابية
لك

517
00:32:40,159 --> 00:32:41,460
تم العثور عليها
على جسد الضحية.

518
00:32:41,493 --> 00:32:43,629
كيف يكون ذلك ممكنا؟
لم أقابل تلك المرأة قط.

519
00:32:43,662 --> 00:32:47,499
ولديهم أيضًا
شاهد عيان.

520
00:32:48,500 --> 00:32:50,302
نعم، هناك امرأة

521
00:32:50,336 --> 00:32:52,471
من قال أنها كانت تقود السيارة
أسفل شارع أوك في تلك الليلة،

522
00:32:52,504 --> 00:32:54,406
ورأت شخصًا متطابقًا
الوصف الخاص بك

523
00:32:54,440 --> 00:32:58,410
مسح مكواة الإطارات
وإلقائها في سلة المهملات.

524
00:32:58,444 --> 00:33:01,113
أقواس مارلا.

525
00:33:01,147 --> 00:33:02,448
مارلا بين قوسين؟

526
00:33:02,481 --> 00:33:03,615
هل تعرفها؟

527
00:33:04,783 --> 00:33:07,153
ابنها مريض
أين أعمل.

528
00:33:07,186 --> 00:33:09,721
إنها دائمًا في مزاج سيء،
وفي هذا اليوم ابنها

529
00:33:09,755 --> 00:33:12,391
كان يحاول التسلق
على حوض السمك الكبير
لدينا في غرفة الانتظار،

530
00:33:12,424 --> 00:33:15,627
لقد ساعدته على النزول
حتى لا يؤذي نفسه،
وقد أصبحت غاضبة حقًا.

531
00:33:15,661 --> 00:33:20,066
هل تعتقد أنها تقوم بالمكياج
هذه القصة للعودة إلي؟

532
00:33:20,099 --> 00:33:23,269
من يدري.
الناس مجانين.

533
00:33:23,302 --> 00:33:26,172
من هي هذه المرأة فاي ووكر؟

534
00:33:26,205 --> 00:33:28,407
[تنهدات]
حسنا...

535
00:33:28,440 --> 00:33:30,109
إنها لا أحد حقًا.

536
00:33:30,142 --> 00:33:32,244
هي تعمل كمرافقة
حول فنادق المطار.

537
00:33:32,278 --> 00:33:35,514
إنها نوع المرأة
من يجعل الرجال سعداء

538
00:33:35,547 --> 00:33:37,716
إلا عندما لا تفعل ذلك.

539
00:33:37,749 --> 00:33:40,619
من الواضح أنها لا تزال كذلك
لم يستعيد وعيه.

540
00:33:40,652 --> 00:33:43,489
عندما تفعل ذلك، يمكنها أن تقول ذلك
الجميع لم أفعل هذا.

541
00:33:43,522 --> 00:33:45,057
[صفير الهاتف الخليوي]

542
00:33:45,091 --> 00:33:47,593
أوه، لقد أخبرتك أنني أمثلك
المشاهير.

543
00:33:47,626 --> 00:33:50,796
[ضحكة مكتومة]
إنها تريد تناول الغداء.

544
00:33:50,829 --> 00:33:52,664
حسنًا، يجب أن أذهب.

545
00:33:52,698 --> 00:33:54,300
استمع، شكرا لك
لتلك القهوة.

546
00:33:54,333 --> 00:33:57,103
كان لذيذا.

547
00:33:57,136 --> 00:33:58,570
لذا استمع لي.

548
00:33:58,604 --> 00:34:01,440
أنا لا أريدك
لمناقشة هذه القضية
مع أي شخص.

549
00:34:01,473 --> 00:34:04,076
تمام؟ أنت فقط تتجول
روتينك اليومي.

550
00:34:04,110 --> 00:34:07,213
أريدك أن تذهب إلى العمل
كما لو أن هذا لم يحدث أبدًا.

551
00:34:07,246 --> 00:34:11,150
وسوف أتأكد
أن كل هذا يذهب بعيدا.

552
00:34:11,183 --> 00:34:13,185
تمام؟

553
00:34:15,321 --> 00:34:19,525
إلين، لم نكن نتوقع
عليك أن تأتي اليوم.

554
00:34:19,558 --> 00:34:22,628
أنا فقط حريصة على الحصول على
كل شيء يعود إلى طبيعته.

555
00:34:26,598 --> 00:34:31,570
انظري، إلين.

556
00:34:31,603 --> 00:34:34,340
دكتور. بيرس لا يفكر
يجب أن تعمل هنا

557
00:34:34,373 --> 00:34:36,508
نظرا للظروف.

558
00:34:36,542 --> 00:34:38,310
كما تعلمون، الناس يتحدثون،

559
00:34:38,344 --> 00:34:41,580
ويعتقد ربما
بعد المحاكمة.

560
00:34:42,581 --> 00:34:43,682
ماذا؟

561
00:34:43,715 --> 00:34:46,585
أنا آسف جدا، العسل.

562
00:34:47,886 --> 00:34:49,655
إنه لا يعتقد أنني مذنب،
هل هو؟

563
00:34:49,688 --> 00:34:51,857
بالطبع لا.
أنا متأكد من أنه لا يفعل ذلك.

564
00:34:54,926 --> 00:34:57,263
اسمع يا عزيزتي.

565
00:34:57,296 --> 00:34:59,331
أنا هنا من أجلك،

566
00:34:59,365 --> 00:35:00,899
وأنا أؤمن بشدة بذلك

567
00:35:00,932 --> 00:35:03,569
كل شيء يحدث لسبب،

568
00:35:03,602 --> 00:35:06,305
وبطريقة أو بأخرى

569
00:35:06,338 --> 00:35:08,607
بعض الخير سيأتي
خارج هذا.

570
00:35:08,640 --> 00:35:10,176
شكرا لك، أليس.

571
00:35:33,499 --> 00:35:35,634
عسل. صه، لا بأس.

572
00:35:35,667 --> 00:35:39,371
لا بأس. صه.

573
00:35:39,405 --> 00:35:40,739
لا بأس.
لا بأس.

574
00:35:40,772 --> 00:35:42,441
صه. لا بأس.

575
00:36:41,333 --> 00:36:42,334
يا.

576
00:36:43,635 --> 00:36:44,970
كيف حالك؟

577
00:36:48,707 --> 00:36:50,376
أنت تعمل على حل الأمور
في المحطة؟

578
00:36:50,409 --> 00:36:53,712
لا، إنهم يفرضون عليّ رسومًا
مع محاولة القتل.

579
00:36:53,745 --> 00:36:55,514
من، تلك المرأة التي تعرضت للضرب
في ذلك المرآب

580
00:36:55,547 --> 00:36:56,515
أكثر من شارع أوك؟

581
00:36:56,548 --> 00:36:57,816
نعم.

582
00:36:57,849 --> 00:36:59,418
من هم القائمون على التحقيق؟
الضباط؟

583
00:36:59,451 --> 00:37:01,253
أم، المحقق سانفورد
وحمر.

584
00:37:01,287 --> 00:37:03,422
نعم، إنهم عادة
جيد جدًا.

585
00:37:03,455 --> 00:37:04,823
أعتقد أن الجميع يرتكب أخطاء.

586
00:37:04,856 --> 00:37:06,258
هل حصلت على محامٍ جيد؟

587
00:37:07,526 --> 00:37:08,694
أتمنى ذلك.

588
00:37:08,727 --> 00:37:11,930
ماذا عن زوجك؟
هل يساعد؟

589
00:37:11,963 --> 00:37:14,300
لقد كان مشغولا حقا.
انه يأخذ دروسه.

590
00:37:14,333 --> 00:37:16,802
إنهم يروجون له
إلى قسم الاحتيال.

591
00:37:16,835 --> 00:37:18,704
الأشياء التي نضحي بها
من أجل رجالنا، هاه؟

592
00:37:20,439 --> 00:37:21,773
يستمع. أنا متأكد
كل شيء سينجح،

593
00:37:21,807 --> 00:37:23,709
ولكن إذا كان هناك
أي شيء تحتاجه،

594
00:37:23,742 --> 00:37:25,544
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

595
00:37:25,577 --> 00:37:26,545
شكرًا لك.

596
00:37:26,578 --> 00:37:27,713
مرحباً.

597
00:37:29,681 --> 00:37:31,283
يعتني.

598
00:37:47,899 --> 00:37:49,768
لقد انتهت مشاكلك.

599
00:37:49,801 --> 00:37:52,304
فاي ووكر
لقد استعاد وعيه للتو.

600
00:37:52,338 --> 00:37:53,739
د.أ. يريدك أن تنزل
في المستشفى

601
00:37:53,772 --> 00:37:55,374
لمعرفة ما إذا كان بإمكانها التعرف عليك.

602
00:37:55,407 --> 00:37:56,742
عظيم.

603
00:38:37,916 --> 00:38:41,520
أيتها الممرضة، هل لنا بلحظة،
من فضلك؟

604
00:38:41,553 --> 00:38:43,021
شكرًا.

605
00:38:45,857 --> 00:38:48,427
ما هذا؟

606
00:38:48,460 --> 00:38:50,095
لا بطاقات ولا زهور.

607
00:38:52,864 --> 00:38:56,334
حسنًا، ربما هي ليست كذلك
نوع المرأة التي
يحصل على البطاقات والزهور.

608
00:38:59,505 --> 00:39:00,806
آنسة ووكر؟

609
00:39:00,839 --> 00:39:03,108
آنسة ووكر؟

610
00:39:07,679 --> 00:39:11,550
أنا المحقق سانفورد.
هذا هو المحقق هامر.

611
00:39:11,583 --> 00:39:13,619
نحن هنا لمساعدتك.
تمام؟

612
00:39:21,059 --> 00:39:22,561
هل تتعرف على هذه المرأة؟

613
00:39:23,895 --> 00:39:25,931
هل هذه هي المرأة؟
من هاجمك؟

614
00:39:31,937 --> 00:39:34,039
كيف وصلت إلى هنا؟

615
00:39:34,072 --> 00:39:35,707
حسنًا، لقد تأذيت،

616
00:39:35,741 --> 00:39:37,576
وأنت في المستشفى الآن.

617
00:39:37,609 --> 00:39:39,945
هل تعرف أي شخص
من سيفعل هذا بك؟

618
00:39:39,978 --> 00:39:42,514
هل تتعرف على هذه المرأة
على الاطلاق؟

619
00:39:43,815 --> 00:39:45,050
آآآه!

620
00:39:53,792 --> 00:39:55,827
[سانفورد]
حسنًا، هذا لم ينجح
جيد جدًا.

621
00:39:55,861 --> 00:39:57,529
بدا مثل
معرف إيجابي. لي.

622
00:39:57,563 --> 00:39:59,965
لا تكن سخيفًا، جين.

623
00:39:59,998 --> 00:40:01,166
بصراحة يا سيدة. بلاينفيو،

624
00:40:01,199 --> 00:40:02,901
كنا نأمل في مصلحتك

625
00:40:02,934 --> 00:40:04,603
يمكننا إنهاء كل هذا
لك اليوم.

626
00:40:04,636 --> 00:40:06,071
بدا الأمر وكأنه بطاقة هوية.

627
00:40:06,104 --> 00:40:07,606
[اهتزاز الهاتف الخليوي]
حسنًا، هذا كل شيء.

628
00:40:07,639 --> 00:40:08,907
مرحبًا.

629
00:40:08,940 --> 00:40:11,977
نحن آسفون جدًا لأننا أهدرنا
وقتك اليوم.

630
00:40:12,010 --> 00:40:13,912
هيا يا جين.

631
00:40:17,616 --> 00:40:19,017
حسنا، اسمحوا لي أن أحصل على
إلى موكلي،

632
00:40:19,050 --> 00:40:22,220
وسوف أعود إليك.
تمام.

633
00:40:22,253 --> 00:40:24,723
أخبار جيدة.
كان ذلك مكتب المدعي العام.

634
00:40:24,756 --> 00:40:26,558
لديهم افتتاح
في تقويم المحكمة.

635
00:40:26,592 --> 00:40:28,827
يمكننا أن نذهب إلى المحاكمة على الفور
بدلاً من الانتظار حتى يونيو.

636
00:40:28,860 --> 00:40:29,895
في الحال؟

637
00:40:29,928 --> 00:40:30,929
أو ننتظر شهرين.

638
00:40:30,962 --> 00:40:31,963
هل يجب أن نقبل؟

639
00:40:31,997 --> 00:40:33,499
حسنا، هذا متروك لك.

640
00:40:33,532 --> 00:40:35,200
تريد أن تنفق
الشهران المقبلان مثيران للقلق،

641
00:40:35,233 --> 00:40:37,102
أو هل تريد الحصول على هذا
مع؟

642
00:40:37,135 --> 00:40:39,971
[ضحكة مكتومة]
أقول دعونا نذهب لذلك.

643
00:40:59,525 --> 00:41:00,692
العسل، ماذا تفعل؟

644
00:41:00,726 --> 00:41:03,094
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن،
إلين.

645
00:41:03,128 --> 00:41:04,930
أنا آسف.

646
00:41:04,963 --> 00:41:07,132
أنا لا أعرف مكاني
هنا بعد الآن.

647
00:41:07,165 --> 00:41:10,969
أعتقد أنه من الأفضل أن أفعل ذلك
ابق بعيدًا لفترة من الوقت.

648
00:41:11,002 --> 00:41:12,904
ماذا؟ لماذا؟

649
00:41:12,938 --> 00:41:15,106
ما زلت أشعر بأن هناك
الأشياء التي لا تخبرني بها

650
00:41:15,140 --> 00:41:16,908
عن تلك المرأة
من تعرض للهجوم.

651
00:41:16,942 --> 00:41:19,177
الرجال في المحطة،
إنهم يسألونني أسئلة

652
00:41:19,210 --> 00:41:20,612
ليس لدي إجابات ل.

653
00:41:20,646 --> 00:41:22,247
مايك، ما الذي تتحدث عنه؟
حول؟

654
00:41:22,280 --> 00:41:23,915
لقد كذبت علي

655
00:41:23,949 --> 00:41:27,085
حول المكان الذي كنت فيه
في تلك الليلة.

656
00:41:27,118 --> 00:41:28,754
ماذا تكذب؟
بالنسبة لي؟

657
00:41:28,787 --> 00:41:31,523
لا شئ.

658
00:41:31,557 --> 00:41:34,626
انظر، لا أريد أن ينتهي بي الأمر
استياء منك،

659
00:41:34,660 --> 00:41:35,827
لذلك أعتقد أنه أفضل

660
00:41:35,861 --> 00:41:37,563
إذا بقيت بعيدًا
لفترة من الوقت.

661
00:41:37,596 --> 00:41:41,867
تمام؟ جولي في ياسمين.

662
00:41:41,900 --> 00:41:44,870
لا أستطيع أن أصدق
أنت لا تقف بجانبي.

663
00:41:44,903 --> 00:41:48,106
أنت لا تعتقد أنني مذنب،
هل أنت كذلك؟

664
00:41:48,139 --> 00:41:51,943
بصراحة، أنا لا أعرف
ماذا تفكر بعد الآن.

665
00:41:53,745 --> 00:41:55,947
مايك، ماذا حدث لك؟

666
00:41:55,981 --> 00:41:57,816
أنت لست الرجل الذي تزوجته.

667
00:42:26,978 --> 00:42:28,714
[ينتحب]

668
00:42:44,362 --> 00:42:48,133
كل شيء يرتفع.
حضرة القاضي المحترم
نوح والاس رئيساً.

669
00:42:55,340 --> 00:42:58,143
[القاضي والاس]
المأمور، يمكنك إحضاره
هيئة المحلفين، من فضلك.

670
00:43:06,685 --> 00:43:08,253
ها نحن.

671
00:43:17,729 --> 00:43:19,698
آنسة. سوليفان؟

672
00:43:29,040 --> 00:43:31,142
السيدات والسادة،

673
00:43:31,176 --> 00:43:34,379
سوف يثبت الناس
أن هذه المرأة،

674
00:43:34,412 --> 00:43:36,682
رغم محاولاتها
لتظهر لك

675
00:43:36,715 --> 00:43:40,085
كحلوة
و ربة منزل بريئة،

676
00:43:40,118 --> 00:43:42,287
هو في كل واقع
المفترس.

677
00:43:42,320 --> 00:43:44,155
المفترس

678
00:43:44,189 --> 00:43:46,792
من يقود السر،
الحياة المظلمة AS

679
00:43:46,825 --> 00:43:48,927
متجرد في التدريب.

680
00:43:48,960 --> 00:43:51,697
من لديه اجتماعات
مع البغايا.

681
00:43:51,730 --> 00:43:54,199
واحدة منها تحولت إلى أعمال عنف.

682
00:43:54,232 --> 00:43:56,434
سوف نتوصل إلى نتيجة حاسمة
مكان إلين بلينفيو

683
00:43:56,467 --> 00:43:58,303
في مسرح الجريمة
خلال الوقت

684
00:43:58,336 --> 00:44:01,006
وقع الاعتداء.

685
00:44:01,039 --> 00:44:03,108
سوف نقدم
الأدلة المادية

686
00:44:03,141 --> 00:44:05,410
ربطها بالضحية.

687
00:44:05,443 --> 00:44:07,746
وسوف نقدم
شهادة شهود عيان

688
00:44:07,779 --> 00:44:09,247
لقد تخلصت منها
من السلاح

689
00:44:09,280 --> 00:44:12,217
مجرد لحظات
بعد الجريمة.

690
00:44:12,250 --> 00:44:15,754
السيدات والسادة،
ساعدونا في السعي لتحقيق العدالة.

691
00:44:15,787 --> 00:44:18,123
وأؤكد أن هذه المرأة

692
00:44:18,156 --> 00:44:21,192
لا يُسمح له أبدًا بالإيذاء
أي شخص مرة أخرى.

693
00:44:24,963 --> 00:44:27,098
مستشار.

694
00:44:29,367 --> 00:44:31,436
السيدات والسادة.

695
00:44:31,469 --> 00:44:33,404
أنا لست هنا اليوم لإثبات ذلك

696
00:44:33,438 --> 00:44:35,373
أن موكلي بريء.

697
00:44:35,406 --> 00:44:37,108
لا يجب أن أفعل ذلك.

698
00:44:37,142 --> 00:44:38,744
يقول القانون
من المفترض أنك

699
00:44:38,777 --> 00:44:41,880
لافتراض براءتها.

700
00:44:41,913 --> 00:44:45,050
الآن، النيابة
جريمة لا يمكن حلها.

701
00:44:45,083 --> 00:44:48,386
لذلك قرروا
لتثبيته على موكلي.

702
00:44:48,419 --> 00:44:50,155
الآن، لا يقدمون أي دافع.

703
00:44:50,188 --> 00:44:52,858
لا يوجد سبب في العالم
لماذا ستضرب بوحشية

704
00:44:52,891 --> 00:44:55,761
امرأة منها
لم تقابل قط.

705
00:44:55,794 --> 00:44:57,495
السيدات والسادة،

706
00:44:57,528 --> 00:45:01,432
ببساطة لا توجد حالة.

707
00:45:05,136 --> 00:45:06,772
حسنًا، يا سيدة. سوليفان،

708
00:45:06,805 --> 00:45:08,774
يمكنك الاتصال
شاهدك الأول.

709
00:45:08,807 --> 00:45:12,410
هناك فاي ووكر، الضحية،
هناك بالثوب الأسود.

710
00:45:12,443 --> 00:45:14,512
لم تكن هناك سيارات
في هيكل وقوف السيارات

711
00:45:14,545 --> 00:45:16,247
عندما دخلنا.

712
00:45:16,281 --> 00:45:18,817
لقد وجدنا الجثة هنا،
وضع بجانب عمود

713
00:45:18,850 --> 00:45:20,886
في بركة كبيرة من الدماء.

714
00:45:20,919 --> 00:45:24,189
الآن يا سيدة. أخبرنا بلينفيو،

715
00:45:24,222 --> 00:45:26,024
تحت الاستجواب،

716
00:45:26,057 --> 00:45:28,894
أنها كانت ركن السيارة عادة
على طول الجدار الشمالي الغربي.

717
00:45:28,927 --> 00:45:31,229
وهو موجود هنا.

718
00:45:31,262 --> 00:45:33,364
والذي، كما ترون،
مجاور للمكان

719
00:45:33,398 --> 00:45:35,366
الضحية تعرضت للضرب.

720
00:45:35,400 --> 00:45:37,202
أنت تصف هذا

721
00:45:37,235 --> 00:45:39,270
كالضرب المبرح.

722
00:45:39,304 --> 00:45:41,807
أوه، كثيرًا جدًا.
شرير جدا.

723
00:45:41,840 --> 00:45:43,441
في رأيي المهني،

724
00:45:43,474 --> 00:45:46,244
لقد كانت نية واضحة
للتسبب في الموت.

725
00:45:46,277 --> 00:45:49,114
والمخبر،
في رأيك،

726
00:45:49,147 --> 00:45:50,849
يمكن أن يكون مثل هذا الضرب
كن مُدارًا

727
00:45:50,882 --> 00:45:53,251
من قبل امرأة، على سبيل المثال،

728
00:45:53,284 --> 00:45:55,921
5 '4'، 110 جنيه؟

729
00:45:55,954 --> 00:45:57,255
أوه، بسهولة.

730
00:45:57,288 --> 00:45:58,857
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

731
00:45:58,890 --> 00:46:01,559
تحصل على الفوز
مع مكواة الإطارات.

732
00:46:01,592 --> 00:46:04,262
لا يحدث أي فرق
كم أنت كبير أو قوي.

733
00:46:06,431 --> 00:46:08,299
نعم نعم،
لا، فهمت، فهمت.

734
00:46:10,201 --> 00:46:13,571
آه، ليس هناك شك في ذلك
مرض التصلب العصبي المتعدد. كان المشهد على الساحة

735
00:46:13,604 --> 00:46:15,540
في الوقت التقريبي
الجريمة.

736
00:46:15,573 --> 00:46:17,408
أعني الفيديو
يتحدث عن نفسه.

737
00:46:17,442 --> 00:46:19,310
استمع، لقد نظرنا إلى
كل الأدلة،

738
00:46:19,344 --> 00:46:22,180
وأعني كل ذلك.
كل ذلك يشير إلى شخص واحد.

739
00:46:22,213 --> 00:46:23,849
من هو هذا الشخص؟

740
00:46:23,882 --> 00:46:25,250
أنا آسف؟
من هو هذا الشخص؟

741
00:46:25,283 --> 00:46:26,517
حسنًا، هناك.

742
00:46:26,551 --> 00:46:27,853
إلين بلينفيو.

743
00:46:31,022 --> 00:46:33,458
المحقق سانفورد،
هل لي أن أسأل كم عمرك؟

744
00:46:33,491 --> 00:46:35,927
اعتراض.
مستدام.

745
00:46:35,961 --> 00:46:39,330
مم، أنت تقترب
سن التقاعد، صحيح؟

746
00:46:39,364 --> 00:46:42,200
لذلك أتخيل
أنك قلق

747
00:46:42,233 --> 00:46:43,334
للخروج بملاحظة جيدة؟

748
00:46:43,368 --> 00:46:45,403
أليس هذا ممكنا؟

749
00:46:45,436 --> 00:46:48,406
هذا في حماستك
لإنهاء هذه القضية بسرعة،

750
00:46:48,439 --> 00:46:51,442
اه، قد يكون الأمر كذلك
هل أثرت على حكمك؟

751
00:46:51,476 --> 00:46:53,311
لا، على الاطلاق.

752
00:46:53,344 --> 00:46:56,214
كما ترى، لقد جلبنا هذه القضية إلى
مكتب المدعي العام للمنطقة

753
00:46:56,247 --> 00:46:58,016
بناءً على الأدلة فقط،

754
00:46:58,049 --> 00:47:01,252
وسلوك عميلك
تحت الاستجواب.

755
00:47:01,286 --> 00:47:03,521
حقيقة الأمر
إس، السيد. فلين،

756
00:47:03,554 --> 00:47:05,323
لقد كذب عميلك علينا
حول كم من الوقت

757
00:47:05,356 --> 00:47:07,125
لقد كانت في ذلك
هيكل مواقف السيارات.

758
00:47:07,158 --> 00:47:08,894
هذا ليس صحيحا.

759
00:47:08,927 --> 00:47:11,863
لا يجوز لك التحدث بدون
إذن من مقاعد البدلاء.

760
00:47:11,897 --> 00:47:13,531
حضرة القاضي، لم أفعل ذلك
الكذب بشأن أي شيء.

761
00:47:13,564 --> 00:47:15,533
أنا أحذرك،
السيدة. عرض عادي.

762
00:47:15,566 --> 00:47:17,402
اجلس.

763
00:47:22,073 --> 00:47:24,009
المحقق هامر،

764
00:47:24,042 --> 00:47:26,144
أثناء محاولتك الأولية

765
00:47:26,177 --> 00:47:27,946
استجواب المدعى عليه،

766
00:47:27,979 --> 00:47:30,448
هل سألتها عنها؟
أين كان المكان أثناء الجريمة؟

767
00:47:30,481 --> 00:47:31,983
بالطبع.

768
00:47:32,017 --> 00:47:33,384
لقد كان أول شيء
سألناها.

769
00:47:33,418 --> 00:47:35,153
وماذا كان ردها؟

770
00:47:35,186 --> 00:47:39,057
حسنا، كان لديها زوجين
إجابات مختلفة.

771
00:47:39,090 --> 00:47:41,459
في المرة الأولى التي سألنا فيها،
لقد قالت أنها كانت في نادي الكتاب

772
00:47:41,492 --> 00:47:44,029
في المرة الثانية التي سألناها،
قالت أنها كانت في هذا

773
00:47:44,062 --> 00:47:46,064
فئة المتعرية.

774
00:47:46,097 --> 00:47:47,532
كما تعلمون، واحد من هؤلاء
الفصول الدراسية التي يعلمونك فيها

775
00:47:47,565 --> 00:47:49,500
للرقص على القطب.

776
00:47:49,534 --> 00:47:51,502
أعتقد أنها كانت كذلك
النظر في مهنة جديدة.

777
00:47:51,536 --> 00:47:52,670
هذا جنون!

778
00:47:52,703 --> 00:47:54,172
السّيدة. بلاينفيو،
إذا قمت بالمقاطعة

779
00:47:54,205 --> 00:47:55,440
هذه الإجراءات مرة أخرى،

780
00:47:55,473 --> 00:47:58,343
سأحتقرك.

781
00:47:58,376 --> 00:48:00,445
السّيدة. بين قوسين،
في ليلة الجريمة،

782
00:48:00,478 --> 00:48:02,247
كنت تقود
المتجه غربًا في شارع أوك

783
00:48:02,280 --> 00:48:05,516
في تقريبا
9:45 مساءً، صحيح؟

784
00:48:05,550 --> 00:48:08,486
صحيح.

785
00:48:08,519 --> 00:48:11,422
لقد أخبرت ضباط الشرطة بذلك
لقد رأيت امرأة في زقاق،

786
00:48:11,456 --> 00:48:13,324
في الزاوية
من البلوط والسابع.

787
00:48:13,358 --> 00:48:14,559
لقد كانت هي،

788
00:48:14,592 --> 00:48:17,362
إلين بلينفيو.

789
00:48:17,395 --> 00:48:19,430
أنت متأكد من هذا
هي المرأة التي رأيتها.

790
00:48:19,464 --> 00:48:21,532
نعم.

791
00:48:21,566 --> 00:48:23,601
تعمل في
مكتب طبيب الأسنان الخاص بي.

792
00:48:25,303 --> 00:48:27,005
السّيدة. بين قوسين،
هل من فضلك أخبر المحكمة؟

793
00:48:27,038 --> 00:48:29,574
ماذا رأيت
المدعى عليه يفعل

794
00:48:29,607 --> 00:48:32,077
في الزقاق
في الساعة 9:45 تلك الليلة؟

795
00:48:32,110 --> 00:48:35,546
لقد كانت تمسح
جسم معدني

796
00:48:35,580 --> 00:48:37,515
الذي لاحظته
أن تكون تقريبية

797
00:48:37,548 --> 00:48:40,051
الشكل والحجم
من حديد الإطارات.

798
00:48:41,586 --> 00:48:43,321
وهل لاحظتها؟

799
00:48:43,354 --> 00:48:45,690
القيام بأي شيء آخر
مع هذا الكائن؟

800
00:48:45,723 --> 00:48:49,027
لقد تخلت عنها
في القمامة.

801
00:48:52,998 --> 00:48:55,566
لا مزيد من الأسئلة.

802
00:48:55,600 --> 00:48:58,169
السّيدة. بين قوسين،
أنت تأخذ ابنك

803
00:48:58,203 --> 00:49:01,406
إلى د. ستيوارد بيرس،
صحيح؟

804
00:49:01,439 --> 00:49:03,374
صحيح.

805
00:49:03,408 --> 00:49:07,178
نعم، وأنت تعلم بالفعل
المدعى عليه قبل هذه القضية

806
00:49:07,212 --> 00:49:08,579
من خلال زياراتك
إلى المكتب، صحيح؟

807
00:49:08,613 --> 00:49:11,983
اعتقدت أنني فعلت.

808
00:49:12,017 --> 00:49:14,619
حسنًا، لقد كنت كذلك
تعرفت عليها.

809
00:49:14,652 --> 00:49:16,988
نعم.
لذا، في السابع من أبريل،

810
00:49:17,022 --> 00:49:19,290
ابنك البالغ من العمر خمس سنوات
كان يتسلق الحوض

811
00:49:19,324 --> 00:49:21,292
في غرفة الانتظار
من مكتب طبيب الأسنان هذا.

812
00:49:21,326 --> 00:49:23,561
الآن، تحرك المدعى عليه
ابنك بعيدًا عن حوض السمك

813
00:49:23,594 --> 00:49:26,731
لإنقاذه من
حادث خطير محتمل.

814
00:49:26,764 --> 00:49:29,067
لقد انتزعت ذراعه.

815
00:49:29,100 --> 00:49:30,768
حسنًا، إذا كان هذا هو الحال،

816
00:49:30,801 --> 00:49:33,271
أعتقد أن هذا ممكن
تجعلك منزعجا

817
00:49:33,304 --> 00:49:35,406
عندما سمعت هذا الخبر،
في أي حالة يمكن أن يحدث ذلك

818
00:49:35,440 --> 00:49:38,743
تجعلك غاضبا
مع مرض التصلب العصبي المتعدد. عرض عادي.

819
00:49:38,776 --> 00:49:40,678
ولكن أليس هذا صحيحا أيضا

820
00:49:40,711 --> 00:49:42,447
هذا، حسنا،

821
00:49:42,480 --> 00:49:44,749
لقد انتهيت
هذه القصة كاملة

822
00:49:44,782 --> 00:49:47,052
عن موكلي
ومكواة الإطارات

823
00:49:47,085 --> 00:49:49,454
بعد سماع هذه القضية
في الأخبار؟

824
00:49:49,487 --> 00:49:51,656
على أمل معاقبتها
لإصابة طفلك؟

825
00:49:51,689 --> 00:49:53,691
لا! مستحيل.

826
00:49:53,724 --> 00:49:56,327
الحقيقة هي،
ليس لديك عمل

827
00:49:56,361 --> 00:49:57,728
كونك على موقف الشاهد هذا،

828
00:49:57,762 --> 00:49:59,597
هل أنت يا مرض التصلب العصبي المتعدد. بين قوسين؟

829
00:49:59,630 --> 00:50:01,232
موكلي
تأديب طفلك،

830
00:50:01,266 --> 00:50:03,501
لذلك قررت
لاستخدام قاعة المحكمة هذه

831
00:50:03,534 --> 00:50:05,703
للانتقام الخاص بك؟

832
00:50:05,736 --> 00:50:08,106
اعتراض!
مستدام.

833
00:50:08,139 --> 00:50:10,775
أوه، يجب أن تكون كذلك
تخجل من نفسك.

834
00:50:10,808 --> 00:50:12,677
كيف تجرؤ على الحكم علي!

835
00:50:12,710 --> 00:50:14,712
أنا أعرف مجرماً
عندما أرى واحدة.

836
00:50:14,745 --> 00:50:18,383
يمكنك أن تقول أنها مذنبة
فقط من خلال النظر إليها.

837
00:50:18,416 --> 00:50:21,519
لاف، أنا من خلال
مع هذه الشهادة.

838
00:50:31,429 --> 00:50:33,364
كان ذلك جميلا.

839
00:50:33,398 --> 00:50:34,765
يا رجل، مارلا براكيتس.

840
00:50:34,799 --> 00:50:37,202
انها تماما
تدمير ذاتي هناك.

841
00:50:37,235 --> 00:50:39,104
سأراهن
سوليفان يقوم بالصياغة

842
00:50:39,137 --> 00:50:42,207
حركة للرفض
كما نتحدث.

843
00:50:42,240 --> 00:50:44,609
هل تعتقد ذلك؟

844
00:50:44,642 --> 00:50:47,378
لقد قتلته، نعم.
أوه لا، لقد انتهى كل هذا.

845
00:50:47,412 --> 00:50:49,080
نحن سنذهب
إلى مكتب المدعي العام

846
00:50:49,114 --> 00:50:51,449
أول شيء في الصباح
والمطالبة بالفصل.

847
00:50:53,518 --> 00:50:55,453
مرحبًا يا صديقي.

848
00:50:55,486 --> 00:50:57,488
شيء أستطيع
مساعدتك في؟

849
00:50:57,522 --> 00:50:59,390
لا.

850
00:51:01,326 --> 00:51:04,795
قلت لك أنني سأفعل ذلك
اعتني بكل شيء.

851
00:51:04,829 --> 00:51:07,165
واو، انظر إلى هذا.
لا يزال بإمكاني الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية.

852
00:51:07,198 --> 00:51:08,499
ابحث عن موعد لهذه الليلة.

853
00:51:08,533 --> 00:51:11,502
هل أنت جيد في الاستيلاء على سيارة أجرة؟

854
00:51:11,536 --> 00:51:13,238
أنت جندي.

855
00:52:07,625 --> 00:52:09,294
حسنًا، صباح الخير، كاي.

856
00:52:09,327 --> 00:52:11,662
أوه، الآن
هو فستان جميل.

857
00:52:11,696 --> 00:52:14,432
أنا مندهش لسماع
منك هذا الصباح، إد.

858
00:52:14,465 --> 00:52:16,267
كنت على وشك
للاتصال بك بنفسي.

859
00:52:16,301 --> 00:52:18,369
أوه، هل أنت مستعد
لإسقاط التهم

860
00:52:18,403 --> 00:52:20,571
ضد موكلي؟

861
00:52:20,605 --> 00:52:23,241
لماذا أفعل ذلك؟
ليس لديك قضية.

862
00:52:23,274 --> 00:52:26,544
أعني أنك رأيتني أدمر
شاهد نجمك بالأمس.

863
00:52:26,577 --> 00:52:29,547
اعتقدت أنك قادم إلى هنا
لتغيير إقرارك بالذنب.

864
00:52:29,580 --> 00:52:31,616
أوه، حقا،

865
00:52:31,649 --> 00:52:33,584
ولماذا بحق الجحيم
هل سنفعل ذلك؟

866
00:52:33,618 --> 00:52:36,254
ليس لديك أي دافع.
ليس لديك أي قضية.

867
00:52:36,287 --> 00:52:38,556
لقد تعلمنا ذلك للتو
فاي ووكر كان متورطا

868
00:52:38,589 --> 00:52:42,293
في العلاقة الجنسية
مع مايك بلاينفيو.

869
00:52:44,429 --> 00:52:46,897
كان زوج العميل الخاص بك
علاقة غرامية مع الضحية.

870
00:52:46,931 --> 00:52:48,366
ماذا؟

871
00:52:48,399 --> 00:52:50,501
لدينا دوافعنا،
المستشار.

872
00:52:50,535 --> 00:52:52,303
حسنًا، هل فعلت ذلك؟
هل تعرف عن هذا؟

873
00:52:52,337 --> 00:52:54,439
بالطبع لا!

874
00:52:54,472 --> 00:52:55,706
حسنًا، هل تعرف ماذا؟

875
00:52:55,740 --> 00:52:57,308
دعنا نبقى هنا، كاي.

876
00:52:57,342 --> 00:52:58,743
فاي ووكر في غيبوبة.

877
00:52:58,776 --> 00:53:00,411
فكيف تفعل ذلك؟
لديك أي فكرة--

878
00:53:00,445 --> 00:53:03,448
لقد وجدنا رقم الهاتف الخليوي
ومن بين متعلقاتها الشخصية.

879
00:53:03,481 --> 00:53:05,783
لقد تساءلنا
السيد. بلينفيو الليلة الماضية.

880
00:53:05,816 --> 00:53:08,953
لقد اعترف بالقضية برمتها.
تم التوقيع على إقرار خطي.

881
00:53:08,986 --> 00:53:10,555
عندما كان بلينفيو يرتدي الزي الرسمي،

882
00:53:10,588 --> 00:53:13,858
لقد اعتقل ووكر
لطلب العروض.

883
00:53:13,891 --> 00:53:15,493
بعد خدمة ثلاثة أشهر،

884
00:53:15,526 --> 00:53:19,264
لقد أعادت الاتصال به.

885
00:53:19,297 --> 00:53:22,633
لقد أصبحوا متورطين.

886
00:53:22,667 --> 00:53:25,403
حسنًا، حسنًا،
لديك بيرب الخاص بك، كاي.

887
00:53:25,436 --> 00:53:26,904
كان مايك بلينفيو
مع ابنته جولي

888
00:53:26,937 --> 00:53:28,439
ليلة الجريمة.

889
00:53:28,473 --> 00:53:30,007
لقطات تلفزيونية
يضعه في...

890
00:53:30,040 --> 00:53:31,942
مترو سبورتس أرينا
في تلك الليلة.

891
00:53:31,976 --> 00:53:35,346
انظر، سوف نقوم بتقليل الرسوم
للاعتداء المشدد.

892
00:53:35,380 --> 00:53:39,284
أرجوك وسوف تفعل
سنتان على الأكثر.

893
00:53:39,317 --> 00:53:41,018
خلاف ذلك،

894
00:53:41,051 --> 00:53:44,389
أنت تنظر إلى
الثامنة إلى العاشرة، سهل.

895
00:53:48,025 --> 00:53:50,428
لا. لا لا لا لا!

896
00:53:50,461 --> 00:53:51,729
عليك أن تهدأ د--

897
00:54:00,371 --> 00:54:01,806
إلين.

898
00:54:01,839 --> 00:54:04,809
إلين!

899
00:54:04,842 --> 00:54:06,777
بحق الجحيم؟

900
00:54:06,811 --> 00:54:08,746
لقد جعلتني أنظر
مثل أحمق هناك.

901
00:54:08,779 --> 00:54:11,582
أنت تقول لي أنك تعرف
لا شيء عن هذه القضية.

902
00:54:11,616 --> 00:54:13,351
لا.

903
00:54:13,384 --> 00:54:15,520
حسنًا، حسنًا،
إنه يغير كل شيء.

904
00:54:15,553 --> 00:54:18,789
أنا لا أعرف حتى إذا كان بإمكاني ذلك
واصل دفاعك.

905
00:54:18,823 --> 00:54:21,559
اللعنة، لم أكن أريد أن تأخذ
هذه القضية في المقام الأول.

906
00:54:21,592 --> 00:54:23,294
كما تعلم، مايك،
إنه صديق لي.

907
00:54:23,328 --> 00:54:25,029
هذا ما يجعل هذا
كل شيء في الصراع.

908
00:54:25,062 --> 00:54:27,865
السيد. فلين!
وسأكون صادقا.

909
00:54:27,898 --> 00:54:29,567
أنا أنظر إلى
كل الأدلة الآن،

910
00:54:29,600 --> 00:54:31,836
ويبدو لي
مثل ربما فعلت

911
00:54:31,869 --> 00:54:35,706
لديك شيء للقيام به
مع هذا بعد كل شيء.

912
00:54:35,740 --> 00:54:37,842
اترك كل شيء لي،
قلت!

913
00:54:37,875 --> 00:54:40,345
لم تفعل شيئا
ولكن جعل الأمور أسوأ
من البداية!

914
00:54:40,378 --> 00:54:42,046
أوه حقًا؟ حسنًا،
إذا كان هذا ما تشعر به،

915
00:54:42,079 --> 00:54:44,582
سأرسل لك فاتورة، وأنت
يمكن العثور على تمثيل آخر.

916
00:54:44,615 --> 00:54:46,351
فاتورة؟ لماذا؟

917
00:54:46,384 --> 00:54:48,353
كان بإمكاني فعل ذلك
التعامل مع هذا أفضل بنفسي.

918
00:54:48,386 --> 00:54:50,455
سأخبر السيدة. سوليفان
يجب أن يتم استبعادك.

919
00:54:50,488 --> 00:54:52,590
حسنًا، أنت لست كذلك
سأخبرها بأي شيء.

920
00:54:52,623 --> 00:54:54,459
ارفع يدك عني!
إلين، حان الوقت

921
00:54:54,492 --> 00:54:55,860
للتهدئة الآن.

922
00:54:55,893 --> 00:54:57,528
اسمح لها أن تذهب.
يا.

923
00:54:57,562 --> 00:54:59,664
الأمر بيني وبينها،
بال، حسنًا؟ برغي.

924
00:54:59,697 --> 00:55:01,466
قلت دعها تذهب.

925
00:55:07,004 --> 00:55:08,506
أنت ابن العاهرة.

926
00:55:08,539 --> 00:55:11,842
سأقاضيك أنت وأنت.

927
00:55:11,876 --> 00:55:14,412
أتمنى أن تحصل عليه
كل ما تستحقه.

928
00:55:19,049 --> 00:55:20,551
أنت على حق.

929
00:55:20,585 --> 00:55:23,954
يجب أن يتم فصله.

930
00:55:23,988 --> 00:55:25,656
لقد كنت تتابعني.

931
00:55:25,690 --> 00:55:28,726
في الواقع، لقد كنت كذلك
متابعة حالتك.

932
00:55:28,759 --> 00:55:32,029
أنا بن سافرين، من
مكتب المحامي العام.

933
00:55:32,062 --> 00:55:33,898
هل أنت بخير؟

934
00:55:33,931 --> 00:55:35,433
نعم.

935
00:55:35,466 --> 00:55:37,768
يبدو الأمر كذلك
يمكنك الاستعانة بصديق.

936
00:55:37,802 --> 00:55:40,104
يبدو أيضًا كذلك
يمكنك استخدام بعض الغداء.

937
00:55:40,137 --> 00:55:42,573
ماذا تقول؟

938
00:55:43,974 --> 00:55:45,342
تمام.

939
00:55:52,817 --> 00:55:54,985
في قاعة المحكمة--

940
00:55:55,019 --> 00:55:57,655
أفضل الكلاب الساخنة في المدينة.

941
00:55:57,688 --> 00:55:59,924
خردل إضافي، أليس كذلك؟

942
00:56:08,599 --> 00:56:10,435
لقد انضممت للتو
القسم.

943
00:56:10,468 --> 00:56:13,904
لقد كنت أراقب المحاكمات
حتى أحصل على مهمتي الخاصة.

944
00:56:13,938 --> 00:56:16,073
الشيء الذي يدور حوله
قضيتك هي...

945
00:56:16,106 --> 00:56:17,875
لا يبدو أن أيًا منها يضيف ما يصل.

946
00:56:17,908 --> 00:56:20,077
أعني الدليل
أمر ظرفي.

947
00:56:20,110 --> 00:56:22,680
الشرطة لم تفعل ذلك حتى
بحثت عن أي مشتبه بهم آخرين،

948
00:56:22,713 --> 00:56:25,015
و...

949
00:56:25,049 --> 00:56:27,084
حسنًا، أعرف أن هذا هو
حقا غير محترف ،

950
00:56:27,117 --> 00:56:29,587
لكن...

951
00:56:29,620 --> 00:56:31,856
لدي فقط
شعور عنك.

952
00:56:31,889 --> 00:56:34,892
لا شيء يوحي بأنك كذلك
قادر على ارتكاب جريمة كهذه.

953
00:56:37,027 --> 00:56:39,764
ما هذا؟

954
00:56:39,797 --> 00:56:43,501
أنت أول شخص
ليقول ذلك لي.

955
00:56:43,534 --> 00:56:44,969
أنا لا أعرف ما أنا
سأفعل الآن، أنا...

956
00:56:45,002 --> 00:56:46,704
ليس لديك حتى محام.

957
00:56:46,737 --> 00:56:49,173
حسنًا، سوف يقومون بتأجيل الأمر
حتى تتمكن من الحصول على واحدة.

958
00:56:49,206 --> 00:56:50,808
ليس لدي مال.
حسنًا،

959
00:56:50,841 --> 00:56:53,611
سوف يعينونك
مدافع عام.

960
00:56:53,644 --> 00:56:54,945
مثلك؟

961
00:56:54,979 --> 00:56:57,147
أنا؟ لا، أنا لست محاميا.

962
00:56:57,181 --> 00:56:59,650
حسنًا، لقد انضممت إلى القسم
كمحقق.

963
00:56:59,684 --> 00:57:03,120
أكثر من كاتب أبحاث،
في الواقع.

964
00:57:03,153 --> 00:57:04,889
اه-هه.

965
00:57:04,922 --> 00:57:06,524
أصر والدي
أن أذهب إلى كلية الحقوق

966
00:57:06,557 --> 00:57:08,092
أن يكون لديك شيء ما
للتراجع.

967
00:57:08,125 --> 00:57:10,595
ولكن بعد ثلاث محاولات جيدة،
لقد استسلمت أخيرًا

968
00:57:10,628 --> 00:57:12,062
على تمرير الشريط.

969
00:57:12,096 --> 00:57:14,231
أردت فقط أن أكون
كاتب على أي حال.

970
00:57:14,264 --> 00:57:16,166
ولكن أقل ما يمكنني فعله
هو إجراء بعض المكالمات الهاتفية.

971
00:57:16,200 --> 00:57:18,703
تأكد من حصولك على
محامٍ جيد.

972
00:57:25,209 --> 00:57:28,679
لا.

973
00:57:28,713 --> 00:57:30,881
لا؟

974
00:57:30,915 --> 00:57:33,851
لا أريد أن أترك حياتي
إلى شخص غريب آخر.

975
00:57:33,884 --> 00:57:37,021
لا أستطبع.

976
00:57:37,054 --> 00:57:38,956
سأطلب التعامل معها
الدفاع عن نفسي.

977
00:57:38,989 --> 00:57:41,892
أوه، لا، لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

978
00:57:41,926 --> 00:57:43,861
لا، أعني، لقد كنت كذلك
تدوين الملاحظات طوال الوقت.

979
00:57:43,894 --> 00:57:45,896
أعرف ما الخطأ الذي ارتكبه فلين.
طوال الوقت، لقد تمنيت

980
00:57:45,930 --> 00:57:49,066
يمكنني الوقوف في المحكمة
واطرح أسئلتي الخاصة.

981
00:57:49,099 --> 00:57:52,169
سأمثل نفسي.

982
00:57:54,004 --> 00:57:56,240
حسنا...

983
00:57:56,273 --> 00:57:58,809
القاضي
يجب أن توافق.

984
00:57:58,843 --> 00:58:00,778
معرفة ما إذا كنت قادرًا.

985
00:58:00,811 --> 00:58:03,280
لقد درست القانون في المدرسة،
سأخبره بذلك.

986
00:58:03,313 --> 00:58:04,982
أنت تعتقد حقا
هل هذه فكرة جيدة؟

987
00:58:05,015 --> 00:58:07,217
مهما حدث لي
ومن هذه النقطة فصاعدًا،

988
00:58:07,251 --> 00:58:09,520
أريد أن أكون
مسؤول عن ذلك.

989
00:58:09,554 --> 00:58:12,557
لا، أنا أفهم ذلك، أنا أفهمه.

990
00:58:12,590 --> 00:58:13,724
بخير.

991
00:58:13,758 --> 00:58:15,626
ثم افعل لي معروفًا واحدًا فقط.

992
00:58:15,660 --> 00:58:17,828
ماذا؟

993
00:58:17,862 --> 00:58:19,597
اسمحوا لي أن أساعد.

994
00:58:19,630 --> 00:58:21,599
السّيدة. بلاينفيو،
لقد قمت بمراجعة

995
00:58:21,632 --> 00:58:23,233
عريضتك للعمل
كمحامي خاص بك

996
00:58:23,267 --> 00:58:24,869
للباقي
في هذه المحاكمة،

997
00:58:24,902 --> 00:58:26,136
وبينما يجب أن أقول،
لقد كتبت

998
00:58:26,170 --> 00:58:28,773
مثير للإعجاب للغاية
عرض تقديمي،

999
00:58:28,806 --> 00:58:31,308
يجب أن أعطيك
إجابتي القياسية،

1000
00:58:31,341 --> 00:58:34,979
وهذا هو أنني بقوة
أنصحك ضد هذا.

1001
00:58:35,012 --> 00:58:36,847
أنا أقدر ذلك،
شرفك.

1002
00:58:36,881 --> 00:58:38,883
لكنني أشعر بالثقة
أستطيع التعامل مع الأمر.

1003
00:58:38,916 --> 00:58:42,319
أشعر بالتأكيد أنني أستطيع أن أفعل ما هو أفضل
من مستشاري السابق.

1004
00:58:42,352 --> 00:58:45,289
جيد جدا. تمت الموافقة على العريضة.

1005
00:58:45,322 --> 00:58:47,992
لقد طلبت
عشرة أيام للتحضير،

1006
00:58:48,025 --> 00:58:51,061
وتمنحك المحكمة
الأيام العشرة الكاملة.

1007
00:58:51,095 --> 00:58:54,164
شكرا لك، حضرة القاضي.

1008
00:59:12,249 --> 00:59:15,152
الكاميرا كانت هنا،
أليس كذلك؟
نعم.

1009
00:59:25,029 --> 00:59:27,197
مهلا، يبدو...

1010
00:59:35,873 --> 00:59:38,776
في مكان ما هنا.

1011
01:00:12,777 --> 01:00:14,779
مرحبًا، عزيزتي. أفتقدك.

1012
01:00:14,812 --> 01:00:16,847
أنا آسف لقد كنت مشغولا جدا.

1013
01:00:16,881 --> 01:00:18,916
كل شيء يأخذ
أطول مما اعتقدت.

1014
01:00:18,949 --> 01:00:22,152
كيف حالك؟

1015
01:00:22,186 --> 01:00:23,688
استمع، أم،

1016
01:00:23,721 --> 01:00:25,355
هذا يعني
الكثير بالنسبة لي إذا كنت

1017
01:00:25,389 --> 01:00:27,091
يمكن أن يأتي إلى المحاكمة.

1018
01:00:27,124 --> 01:00:30,194
لقد عدنا إلى المحكمة
يوم الاربعاء.

1019
01:00:35,265 --> 01:00:38,035
عزيزتي، أعلم أنك مستاءة.

1020
01:00:38,068 --> 01:00:40,004
وأنا أعلم هذا
من الصعب حقا بالنسبة لك.

1021
01:00:40,037 --> 01:00:41,906
ولكن أنا فقط أريدك
لتعرف أنك كذلك

1022
01:00:41,939 --> 01:00:43,841
أغلى شيء بالنسبة لي

1023
01:00:43,874 --> 01:00:45,242
في العالم كله،

1024
01:00:45,275 --> 01:00:47,244
وسوف تكون كذلك دائمًا.

1025
01:00:47,277 --> 01:00:49,780
تمام؟

1026
01:00:49,814 --> 01:00:51,849
أحبك.

1027
01:01:04,428 --> 01:01:06,831
[خدوش قفل الباب]

1028
01:01:20,778 --> 01:01:22,947
مرحبًا.

1029
01:01:22,980 --> 01:01:25,449
أنا... لم أستطع الحصول على
الباب مفتوح.

1030
01:01:25,482 --> 01:01:29,319
لقد غيرت الأقفال.

1031
01:01:29,353 --> 01:01:33,223
لماذا لم تخبرني
هل كنت ترى فاي ووكر؟

1032
01:01:33,257 --> 01:01:36,994
لم أكن أريدك
للحصول على الأذى.

1033
01:01:37,027 --> 01:01:39,797
لقد شعرت بالخجل.

1034
01:01:39,830 --> 01:01:42,733
خائفة، كما تعلمين، أنا...

1035
01:01:42,767 --> 01:01:45,302
لم أكن أعرف ماذا
سيحدث إذا خرج.

1036
01:01:47,004 --> 01:01:50,107
لقد تم تعليقي بالفعل
من قبل القسم.

1037
01:01:50,140 --> 01:01:51,508
عليك أن تخبرني
إذا كنت تعرف أي شيء

1038
01:01:51,541 --> 01:01:53,010
عما حدث لها.

1039
01:01:53,043 --> 01:01:55,245
لا، إلين،
أنا لا أعرف أي شيء.

1040
01:01:55,279 --> 01:01:57,782
حسنًا؟ أقسم.

1041
01:01:59,449 --> 01:02:01,485
أنا آسف جدا

1042
01:02:01,518 --> 01:02:03,487
عن كل شيء،

1043
01:02:03,520 --> 01:02:05,189
حسنًا؟

1044
01:02:05,222 --> 01:02:08,225
لقد مزق
حياة ابنتنا منفصلة.

1045
01:02:08,258 --> 01:02:11,228
ولا أعتقد أنني أستطيع ذلك
أسامحك على ذلك.

1046
01:02:11,261 --> 01:02:13,330
إلين...

1047
01:02:13,363 --> 01:02:15,065
وداعا.

1048
01:02:15,099 --> 01:02:17,534
إلين، مرحبًا--

1049
01:02:17,567 --> 01:02:19,269
[أقفال الباب]

1050
01:02:25,575 --> 01:02:27,044
هذا ليس كل طفل
يجب التعامل معها

1051
01:02:27,077 --> 01:02:29,479
شيء من هذا القبيل.

1052
01:02:29,513 --> 01:02:31,215
مرحبًا؟

1053
01:02:31,248 --> 01:02:33,150
أهلاً.

1054
01:02:36,320 --> 01:02:38,055
بن، هذه أليس.

1055
01:02:38,088 --> 01:02:39,389
مرحبا، أليس.

1056
01:02:39,423 --> 01:02:41,425
أهلاً.

1057
01:02:41,458 --> 01:02:43,060
لقد قلت ابنتك
يلعب التنس، أليس كذلك؟

1058
01:02:43,093 --> 01:02:45,395
اه-هاه؟
لقد حصل لي والداي على هذا.

1059
01:02:45,429 --> 01:02:47,832
أعتقد أن هذا هو الأكثر
مضرب باهظ الثمن يصنعونه،

1060
01:02:47,865 --> 01:02:49,867
لكنني أمتص في المحاكم.

1061
01:02:49,900 --> 01:02:52,436
أنا لا أستخدم هذا الشيء أبدًا.

1062
01:02:52,469 --> 01:02:54,371
اعتقدت ربما
جولي تريد ذلك؟

1063
01:02:54,404 --> 01:02:58,342
شكرا لك
هذا جميل جدا.

1064
01:03:01,178 --> 01:03:03,413
حسنًا، لقد عدنا

1065
01:03:03,447 --> 01:03:06,183
في مسألة الناس
مقابل. إلين بلينفيو.

1066
01:03:06,216 --> 01:03:08,886
اعتداء مع محاولة
لارتكاب جريمة قتل.

1067
01:03:08,919 --> 01:03:10,254
وافقت المحكمة على الاقتراح

1068
01:03:10,287 --> 01:03:13,157
من قبل المدعى عليه
لتمثل نفسها.

1069
01:03:13,190 --> 01:03:14,959
السّيدة. بلاينفيو،

1070
01:03:14,992 --> 01:03:16,393
لقد نظرت بعناية

1071
01:03:16,426 --> 01:03:18,228
التوصيات

1072
01:03:18,262 --> 01:03:21,265
وتحذيرات هذه المحكمة
ردًا على حركتك؟

1073
01:03:21,298 --> 01:03:22,466
نعم، حضرتك.

1074
01:03:22,499 --> 01:03:24,034
جيد جدا.
هل من فضلك

1075
01:03:24,068 --> 01:03:26,436
تعرف على الرجل المحترم
هل تجلس بجانبك؟

1076
01:03:26,470 --> 01:03:29,306
بن سافرين، مع
مكتب المحامي العام.

1077
01:03:29,339 --> 01:03:30,607
إنه يخدم
كمحقق

1078
01:03:30,640 --> 01:03:32,409
للدفاع.

1079
01:03:32,442 --> 01:03:36,180
ومرض التصلب العصبي المتعدد. سوليفان،
هل هذا مقبول بالنسبة لك؟

1080
01:03:36,213 --> 01:03:39,283
ولم لا؟

1081
01:03:39,316 --> 01:03:40,617
هل يجب أن نبدأ؟

1082
01:03:40,650 --> 01:03:42,619
آنسة. سوليفان، اتصل
شاهدك الأول.

1083
01:03:42,652 --> 01:03:45,222
الناس يحبون ذلك
للاتصال MS. فرانسيس دود.

1084
01:03:45,255 --> 01:03:46,556
من؟

1085
01:03:46,590 --> 01:03:48,192
أم...

1086
01:03:48,225 --> 01:03:50,094
اه...

1087
01:03:50,127 --> 01:03:53,163
حضرة القاضي، هذه هي الأولى
لقد سمعنا عن هذه الشاهدة.

1088
01:03:53,197 --> 01:03:55,132
تم إخطار الناس
محامي الدفاع،

1089
01:03:55,165 --> 01:03:56,566
إدوارد فلين,
من مرض التصلب العصبي المتعدد. شهادة دود

1090
01:03:56,600 --> 01:03:58,102
منذ أسبوعين، حضرة القاضي.

1091
01:03:58,135 --> 01:03:59,369
لم يتم تضمينها

1092
01:03:59,403 --> 01:04:01,438
في السيد. ملاحظات فلين،
شرفك.

1093
01:04:01,471 --> 01:04:05,409
أنا لست مندهشا.

1094
01:04:05,442 --> 01:04:07,411
من هو فرانسيس دود؟

1095
01:04:07,444 --> 01:04:10,047
شخص من الماضي.

1096
01:04:10,080 --> 01:04:12,482
لذا؟

1097
01:04:12,516 --> 01:04:14,351
منذ سنوات،
أخبرت الشرطة

1098
01:04:14,384 --> 01:04:17,554
أنني هاجمتها
مع قضيب معدني.

1099
01:04:17,587 --> 01:04:21,191
هل هذا صحيح؟

1100
01:04:21,225 --> 01:04:22,893
نوع من.

1101
01:04:26,030 --> 01:04:28,232
لقد كنت خائفا جدا.
أمسكت بحامل الموسيقى الخاص بي

1102
01:04:28,265 --> 01:04:29,533
لمحاولة حماية نفسي،

1103
01:04:29,566 --> 01:04:31,902
لكنني لم أضرب أي شخص
معها، أقسم.

1104
01:04:31,936 --> 01:04:34,138
ثم ظهر شرطي،
سأل عما كان يحدث.

1105
01:04:34,171 --> 01:04:35,605
لقد كانت كلمتهم
ضد الألغام.

1106
01:04:35,639 --> 01:04:37,407
لقد قام بإسقاط التقرير
وسألنا للتو

1107
01:04:37,441 --> 01:04:39,209
للبقاء بعيدا عن
بعضنا البعض. هذا كل شيء.

1108
01:04:39,243 --> 01:04:41,211
هذا كل ما حدث.

1109
01:04:41,245 --> 01:04:42,612
لكنها جاءت
على طول الطريق إلى هنا

1110
01:04:42,646 --> 01:04:45,482
للشهادة ضدك. لماذا؟

1111
01:04:45,515 --> 01:04:49,253
لا أعرف.

1112
01:04:49,286 --> 01:04:52,189
ربما المرة الأولى
لقد كانت في طائرة من قبل.

1113
01:04:52,222 --> 01:04:55,392
عاشت في
أسوأ جزء من المدينة.

1114
01:04:55,425 --> 01:04:57,494
في منزل صغير رهيب.

1115
01:04:57,527 --> 01:04:59,696
أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
اطلب الاستمرارية.

1116
01:04:59,729 --> 01:05:01,165
أعطني الوقت
للعثور على شيء ما

1117
01:05:01,198 --> 01:05:04,001
لعزل هذه المرأة
شهادة مع.

1118
01:05:04,034 --> 01:05:05,902
أنا فقط سأتحدث معها.

1119
01:05:09,539 --> 01:05:12,242
هل تعرف ما قد يكون
أثار مثل هذا الهجوم الوحشي؟

1120
01:05:12,276 --> 01:05:14,144
ليس لدي أي فكرة.

1121
01:05:14,178 --> 01:05:17,014
لقد كان مثل شيء ما
فقط تعال إليها.

1122
01:05:17,047 --> 01:05:19,483
فكرت بجدية
لقد كانت ستقتلني.

1123
01:05:19,516 --> 01:05:21,185
يجب أن يكون ذلك
مرعب جدا.

1124
01:05:21,218 --> 01:05:24,221
لقد كان كذلك.

1125
01:05:24,254 --> 01:05:26,390
شاهدك.

1126
01:05:31,128 --> 01:05:33,563
أولا وقبل كل شيء، السيدة. داو،
شكرا لأخذك

1127
01:05:33,597 --> 01:05:37,401
لقد انتهى الوقت من جدول أعمالك المزدحم
أن أكون معنا هنا اليوم.

1128
01:05:37,434 --> 01:05:39,503
يجب أن أحترم القانون.

1129
01:05:39,536 --> 01:05:41,371
هذا صحيح.

1130
01:05:41,405 --> 01:05:44,508
ولكن القانون هو البناء.

1131
01:05:44,541 --> 01:05:48,278
شيء تم إنشاؤه
في عقول الرجال.

1132
01:05:48,312 --> 01:05:51,581
العدالة، من ناحية أخرى،

1133
01:05:51,615 --> 01:05:54,151
شيء ما
نشعر في قلوبنا.

1134
01:05:54,184 --> 01:05:57,754
ألا توافق؟

1135
01:05:57,787 --> 01:06:00,157
نحن هنا من أجل العدالة.

1136
01:06:00,190 --> 01:06:01,758
قد تقول
إنه الغرض الوحيد

1137
01:06:01,791 --> 01:06:03,427
من هذه الإجراءات.

1138
01:06:03,460 --> 01:06:06,763
هل لديك أطفال،
مرض التصلب العصبي المتعدد. داو؟

1139
01:06:06,796 --> 01:06:08,365
ثلاثة.

1140
01:06:08,398 --> 01:06:10,467
أنت مبارك جدًا.

1141
01:06:10,500 --> 01:06:12,369
لدي واحدة بنفسي.

1142
01:06:12,402 --> 01:06:14,504
جولي في الثانية عشرة.

1143
01:06:17,574 --> 01:06:19,209
سوف تضطر إلى العيش
مهما حدث

1144
01:06:19,243 --> 01:06:21,445
في قاعة المحكمة هذه.

1145
01:06:23,747 --> 01:06:26,283
منذ سنوات عديدة،
زوجان من الفتيات في سن المراهقة

1146
01:06:26,316 --> 01:06:28,418
دخلت في جدال
في موقف للسيارات.

1147
01:06:28,452 --> 01:06:31,188
تم تبادل الكلمات،
أصبحت العواطف ساخنة قليلاً.

1148
01:06:31,221 --> 01:06:32,622
تم تقديم تهديدات سخيفة.

1149
01:06:32,656 --> 01:06:35,125
ثم فجأة
ظهر شرطي.

1150
01:06:35,159 --> 01:06:37,361
لا أحد يريد
للوقوع في المشاكل.

1151
01:06:37,394 --> 01:06:39,496
الآن، وفقا لتقريره،

1152
01:06:39,529 --> 01:06:41,331
ذكرت
أنني هاجمتك

1153
01:06:41,365 --> 01:06:43,367
مع حامل الموسيقى.

1154
01:06:43,400 --> 01:06:44,634
هذا صحيح.

1155
01:06:44,668 --> 01:06:46,703
لكن التقرير يجعل

1156
01:06:46,736 --> 01:06:49,273
لم يذكر الإصابات.

1157
01:06:49,306 --> 01:06:51,241
هل تعرضت للإصابات؟

1158
01:06:51,275 --> 01:06:54,444
حَافَظ على؟

1159
01:06:54,478 --> 01:06:56,080
ينص تقرير الضابط

1160
01:06:56,113 --> 01:06:57,414
إنه ببساطة
سألت أنا وأنت

1161
01:06:57,447 --> 01:06:59,116
للاعتذار لبعضكم البعض

1162
01:06:59,149 --> 01:07:00,817
وأن نذهب في طرقنا المنفصلة.

1163
01:07:00,850 --> 01:07:02,652
لا يبدو
لقد فكرت في هذا

1164
01:07:02,686 --> 01:07:06,123
حادثة خطيرة جدا.

1165
01:07:08,225 --> 01:07:11,261
عندما قلت
لقد تعرضت للهجوم،

1166
01:07:11,295 --> 01:07:13,263
هل هذا ممكن؟
هذا ما تقصده

1167
01:07:13,297 --> 01:07:15,532
لقد شعرت للتو بالهجوم،

1168
01:07:15,565 --> 01:07:17,234
وأنت لم تكن كذلك
ضرب فعلا

1169
01:07:17,267 --> 01:07:19,203
مع حامل الموسيقى
أو أي شيء آخر؟

1170
01:07:19,236 --> 01:07:21,305
أنا أعرف المدعي العام
طار بك هنا

1171
01:07:21,338 --> 01:07:23,340
ووضعك في فندق لطيف
لذلك يمكنك أن تشهد.

1172
01:07:23,373 --> 01:07:26,076
ولكن كل ما أنت ملزم به
ما يجب القيام به هنا اليوم، يا سيدة. داو،

1173
01:07:26,110 --> 01:07:28,412
هو قول الحقيقة.

1174
01:07:28,445 --> 01:07:30,180
قل الحقيقة.

1175
01:07:30,214 --> 01:07:33,650
ودع العدالة تتحقق.

1176
01:07:33,683 --> 01:07:35,652
هل كنت مصابًا بالفعل؟

1177
01:07:35,685 --> 01:07:38,688
مع حامل الموسيقى
ذلك اليوم أم لا؟

1178
01:07:49,433 --> 01:07:52,702
حسنًا، لا أتذكر
بالضبط ما حدث.

1179
01:07:58,475 --> 01:08:00,777
شكرًا لك.

1180
01:08:06,916 --> 01:08:08,585
صباح الخير،
المحقق سانفورد.

1181
01:08:08,618 --> 01:08:10,187
مرحبًا.

1182
01:08:10,220 --> 01:08:11,755
في الفائدة
من النفعية،

1183
01:08:11,788 --> 01:08:13,890
سأسألك
سلسلة من الأسئلة.

1184
01:08:13,923 --> 01:08:16,526
إذا كان بإمكانك احتوائك
إجابات بسيطة بنعم أو لا،

1185
01:08:16,560 --> 01:08:18,895
أعتقد أننا
كل التقدير.

1186
01:08:18,928 --> 01:08:21,765
حسنا، سوف نرى
ماذا يمكننا أن نفعل.

1187
01:08:21,798 --> 01:08:24,168
قدم الناس
لقطات الكاميرا الأمنية

1188
01:08:24,201 --> 01:08:26,303
من المرآب
مكان وقوع الجريمة.

1189
01:08:26,336 --> 01:08:30,240
الآن، أظهر الفيديو
خروج سيارتي الساعة 9:40 مساءً.

1190
01:08:30,274 --> 01:08:32,642
ومع ذلك، لا توجد كاميرا

1191
01:08:32,676 --> 01:08:34,544
عند مدخل المرآب.

1192
01:08:34,578 --> 01:08:37,281
لذلك فمن الممكن
تلك السيارة الأخرى

1193
01:08:37,314 --> 01:08:38,682
كان من الممكن أن أدخل المرآب

1194
01:08:38,715 --> 01:08:40,517
ثم خرج
من خلال المدخل

1195
01:08:40,550 --> 01:08:42,452
دون أن يكون
تم التقاطها على الفيديو.

1196
01:08:42,486 --> 01:08:44,454
أليس هذا صحيحا؟

1197
01:08:44,488 --> 01:08:46,623
هل هذا ممكن؟ أفترض.

1198
01:08:46,656 --> 01:08:47,924
نعم أو لا؟

1199
01:08:47,957 --> 01:08:49,859
هذا ممكن.

1200
01:08:49,893 --> 01:08:52,796
لذلك لا يمكننا أن نعرف على وجه اليقين

1201
01:08:52,829 --> 01:08:55,799
من كان آخر في ذلك المرآب
إلى جانب الضحية؟

1202
01:08:55,832 --> 01:08:57,501
صحيح؟

1203
01:08:57,534 --> 01:08:58,868
حسنًا، لا يمكننا ذلك،
ولكن حصلنا

1204
01:08:58,902 --> 01:09:01,638
فكرة جيدة جدا.

1205
01:09:01,671 --> 01:09:05,342
ومنذ أن مشيت إلى سيارتي
بعد فصل التمرين،

1206
01:09:05,375 --> 01:09:06,810
ليس هناك طريقة للمعرفة

1207
01:09:06,843 --> 01:09:10,714
متى بالضبط
دخلت المرآب.

1208
01:09:10,747 --> 01:09:12,349
المحقق سانفورد،
لقد أخبرتك

1209
01:09:12,382 --> 01:09:13,717
خلال بلدي
الأسئلة الأولية

1210
01:09:13,750 --> 01:09:15,319
أنني مشيت
للتهدئة

1211
01:09:15,352 --> 01:09:17,354
قبل العودة إلى سيارتي.

1212
01:09:17,387 --> 01:09:18,588
بناءً على الأدلة،

1213
01:09:18,622 --> 01:09:19,923
إنه ممكن تمامًا

1214
01:09:19,956 --> 01:09:21,858
هذا ما كنت عليه
فقط في هذا المرآب

1215
01:09:21,891 --> 01:09:24,528
لبضع لحظات.
أليس هذا صحيحا؟

1216
01:09:24,561 --> 01:09:27,631
هذا ممكن.

1217
01:09:27,664 --> 01:09:30,267
جيد. وفقا
إلى النيابة،

1218
01:09:30,300 --> 01:09:32,436
تم العثور على خصلات من الشعر
على شخص الضحية

1219
01:09:32,469 --> 01:09:34,638
تم العثور عليها للمطابقة
شعري الخاص، صحيح؟

1220
01:09:34,671 --> 01:09:36,740
هذا صحيح،
جميع اختبارات الحمض النووي

1221
01:09:36,773 --> 01:09:37,941
كانت إيجابية.

1222
01:09:37,974 --> 01:09:40,410
لكننا نعلم أن زوجي،

1223
01:09:40,444 --> 01:09:42,912
ضابط شرطة
مايكل بلينفيو,

1224
01:09:42,946 --> 01:09:45,282
اعترف بامتلاك
علاقة جنسية

1225
01:09:45,315 --> 01:09:47,717
مع فاي ووكر.

1226
01:09:47,751 --> 01:09:49,653
هل من الممكن،
في رأيك،

1227
01:09:49,686 --> 01:09:51,988
هذا السيد. عرض عادي
قد يكون عن غير قصد

1228
01:09:52,021 --> 01:09:54,558
الشعر المنقول من
شخصيتي أو ملابسي

1229
01:09:54,591 --> 01:09:56,626
لهذه المرأة
مع من كان لديه

1230
01:09:56,660 --> 01:09:58,762
حميم
العلاقة الجسدية؟

1231
01:10:01,431 --> 01:10:03,833
نعم أو لا؟

1232
01:10:05,769 --> 01:10:07,771
شرفك؟

1233
01:10:07,804 --> 01:10:10,407
المحقق،
أجب على السؤال.

1234
01:10:13,810 --> 01:10:15,812
نعم.

1235
01:10:19,015 --> 01:10:22,319
معرض الناس 22
هو حديد الإطارات

1236
01:10:22,352 --> 01:10:24,388
من النوع المقدم
كمعدات قياسية

1237
01:10:24,421 --> 01:10:25,922
في السنة والنموذج
السيارة التي أملكها

1238
01:10:25,955 --> 01:10:28,425
وكان يقود
في ليلة الجريمة.

1239
01:10:28,458 --> 01:10:30,460
الآن، هذه السلسلة المميزة
يطابق الجروح

1240
01:10:30,494 --> 01:10:31,761
وجدت على الضحية،
صحيح؟

1241
01:10:31,795 --> 01:10:34,598
أنت تراهن على ذلك.

1242
01:10:34,631 --> 01:10:37,000
ولكن هل كنت على علم،
المحقق سانفورد،

1243
01:10:37,033 --> 01:10:39,536
أن شركة السيارات هذه،
في السنوات الأربع الماضية،

1244
01:10:39,569 --> 01:10:42,706
بيعت أكثر من 260,000 سيارة

1245
01:10:42,739 --> 01:10:45,642
مع هذا المتطابق
حديد الإطارات؟

1246
01:10:48,512 --> 01:10:50,480
المحقق هامر،
فاي ووكر

1247
01:10:50,514 --> 01:10:52,316
هو أو كان مرافقا،
صحيح؟

1248
01:10:52,349 --> 01:10:54,518
عاهرة.

1249
01:10:54,551 --> 01:10:55,819
هل أنت أو أي شخص
في قسمك

1250
01:10:55,852 --> 01:10:57,721
محاولة الاتصال
أي من مرض التصلب العصبي المتعدد. ووكر

1251
01:10:57,754 --> 01:10:59,356
العملاء الجدد؟

1252
01:10:59,389 --> 01:11:01,591
لم يكن لدينا أي سبب.

1253
01:11:01,625 --> 01:11:02,859
لا يوجد سبب؟

1254
01:11:02,892 --> 01:11:04,828
كانت المرأة قريبة
الضرب حتى الموت.

1255
01:11:04,861 --> 01:11:07,497
لم يخطر ببالك هذا الأمر
من عملائها ربما فعلوا ذلك؟

1256
01:11:07,531 --> 01:11:10,934
كل الأدلة
اقترح أحد المشتبه بهم.

1257
01:11:10,967 --> 01:11:14,604
وأنا راض
لقد اعتقلنا الشخص المناسب.

1258
01:11:14,638 --> 01:11:16,840
حسنا، طالما
أنت راضي،

1259
01:11:16,873 --> 01:11:18,775
المخبر.

1260
01:11:28,885 --> 01:11:30,920
السّيدة. بين قوسين،
لقد شهدت بذلك

1261
01:11:30,954 --> 01:11:32,656
كنت تقود إلى أسفل
شارع أوك في تقريبا

1262
01:11:32,689 --> 01:11:35,592
9:45 ليلاً
7 أبريل.

1263
01:11:35,625 --> 01:11:37,827
وأنك لاحظتني
مسح شيء ما

1264
01:11:37,861 --> 01:11:39,963
والقذف عليه
في سلة المهملات.

1265
01:11:39,996 --> 01:11:41,498
هذا صحيح.

1266
01:11:41,531 --> 01:11:43,700
ما هي السرعة التي ستقولها
هل كنت تقود؟

1267
01:11:43,733 --> 01:11:45,935
أنا أقود دائمًا
الحد الأقصى للسرعة.

1268
01:11:45,969 --> 01:11:48,338
سأريكم
معرض الدفاع 16.

1269
01:11:48,372 --> 01:11:50,774
فيديو مأخوذ من سيارة
المرور في نفس الزقاق

1270
01:11:50,807 --> 01:11:53,543
السفر بأقل من
نصف الحد الأقصى للسرعة.

1271
01:11:53,577 --> 01:11:55,311
شاهد بعناية،
السيدة. بين قوسين.

1272
01:12:02,886 --> 01:12:06,089
هل يمكنك أن تقول لنا ماذا؟
هل رأيت في الفيديو؟

1273
01:12:06,122 --> 01:12:08,425
شخص ما من القمامة.

1274
01:12:08,458 --> 01:12:11,895
هل يمكنك التعرف على الشخص؟

1275
01:12:11,928 --> 01:12:13,497
لا.

1276
01:12:13,530 --> 01:12:16,633
قل ما إذا كان الأمر كذلك
رجل أم امرأة؟

1277
01:12:16,666 --> 01:12:20,036
هل يمكنك أن تخبرنا على الأقل؟
ما الذي كان يحمله الشخص؟

1278
01:12:20,069 --> 01:12:23,006
لا.
لا فكرة؟

1279
01:12:23,039 --> 01:12:24,708
ربما لو رأيت ذلك مرة أخرى.

1280
01:12:24,741 --> 01:12:27,110
لكن شهادتك هي ذلك،
في ليلة السابع من أبريل،

1281
01:12:27,143 --> 01:12:29,713
لقد كنت قادرًا
لتحديد هويتي بشكل إيجابي،

1282
01:12:29,746 --> 01:12:32,048
واقفين في نفس الزقاق،
في نفس الوقت من الليل.

1283
01:12:32,081 --> 01:12:34,584
وكنت قادرا على تحديد
بالضبط ما كنت أفعله

1284
01:12:34,618 --> 01:12:36,553
في نطاق
حوالي ثانيتين.

1285
01:12:36,586 --> 01:12:38,422
أثناء السفر في
أكثر من ضعف السرعة

1286
01:12:38,455 --> 01:12:40,590
السيارة في هذا الفيديو.

1287
01:12:40,624 --> 01:12:42,058
لماذا لا ألعب
الفيديو مرة أخرى،

1288
01:12:42,091 --> 01:12:44,694
قم بإيقافه مؤقتًا، وقم بالتكبير
حتى نتمكن من الحصول على نظرة أفضل؟

1289
01:12:54,704 --> 01:12:56,906
[يضحك الجمهور]

1290
01:12:58,542 --> 01:13:00,844
لا مزيد من الأسئلة.

1291
01:13:08,485 --> 01:13:10,954
قد تريد
نلقي نظرة على هذا.

1292
01:13:12,722 --> 01:13:15,459
أوه، هذا عظيم.
مم-هم.

1293
01:13:15,492 --> 01:13:16,860
حضرة القاضي،

1294
01:13:16,893 --> 01:13:18,428
لقد فعل الناس ذلك
تم الحصول على مبلغ إضافي

1295
01:13:18,462 --> 01:13:20,864
قطعة من الأدلة
الذي نرغب في الدخول فيه.

1296
01:13:20,897 --> 01:13:24,534
من الأفضل أن نتعامل مع هذا
في الشريط الجانبي، المستشار.

1297
01:13:31,207 --> 01:13:33,610
حضرة القاضي،
بحث ثانوي

1298
01:13:33,643 --> 01:13:34,878
من المدعى عليه
تم تشغيل السيارة

1299
01:13:34,911 --> 01:13:37,947
لم يتم اكتشافه سابقًا
قطعة من الأدلة.

1300
01:13:37,981 --> 01:13:39,683
المحققون
العثور على صورة فوتوغرافية

1301
01:13:39,716 --> 01:13:42,486
مخبأة تحت الخطوط الملاحية المنتظمة
من الجذع.

1302
01:13:42,519 --> 01:13:44,521
لقد كان الأمر على ما يبدو
تم التقاطها بالهاتف الخليوي

1303
01:13:44,554 --> 01:13:45,889
ثم طبع.

1304
01:13:45,922 --> 01:13:48,558
دعني أرى هذا.

1305
01:14:00,570 --> 01:14:02,506
هل لي بلحظة مع
أيها المحقق، حضرة القاضي؟

1306
01:14:02,539 --> 01:14:04,007
بالتأكيد.

1307
01:14:04,040 --> 01:14:06,175
شكرًا لك.

1308
01:14:11,147 --> 01:14:13,517
لم أر ذلك من قبل
الصورة قبل ذلك، بن.

1309
01:14:13,550 --> 01:14:15,251
هذا واضح
شخص ما يصورني.

1310
01:14:15,284 --> 01:14:17,787
لكن من؟ زوجك؟

1311
01:14:17,821 --> 01:14:19,556
قد يكون مايك حقيرًا،
ولكن شيئا من هذا القبيل

1312
01:14:19,589 --> 01:14:21,791
هو أبعد من ذلك حتى،
أنا متأكد من ذلك.

1313
01:14:21,825 --> 01:14:23,960
أنت بحاجة إلى أن تسأل
للاستمرار.

1314
01:14:23,993 --> 01:14:26,095
لا. بطريقة أو بأخرى،

1315
01:14:26,129 --> 01:14:28,131
هذا الشيء يجب أن ينتهي الآن.

1316
01:14:34,671 --> 01:14:35,872
لقد شهدت ثامر،

1317
01:14:35,905 --> 01:14:37,173
التحقيق الخاص بك
في هذه الجريمة

1318
01:14:37,206 --> 01:14:38,608
كانت شاملة وكاملة.

1319
01:14:38,642 --> 01:14:39,909
نعم.

1320
01:14:39,943 --> 01:14:42,712
فلماذا فعلت ذلك؟
هل تبحث في السيارة مرة أخرى؟

1321
01:14:42,746 --> 01:14:44,147
حسنًا، لقد تلقينا نصيحة.

1322
01:14:44,180 --> 01:14:46,750
حسنًا، ليست نصيحة تمامًا.

1323
01:14:46,783 --> 01:14:49,886
لقد تلقينا مكالمة من
مواطن مجهول.

1324
01:14:49,919 --> 01:14:52,188
من يشاهد الكثير
من تلك الجرائم التي تظهر على شاشة التلفزيون.

1325
01:14:52,221 --> 01:14:54,691
لقد اقترحوا ذلك
نحن ننظر تحت السجاد

1326
01:14:54,724 --> 01:14:57,894
وتحت بطانة صندوق السيارة
من السيارة، هكذا فعلنا.

1327
01:14:57,927 --> 01:14:59,629
نصيحة مجهولة؟

1328
01:14:59,663 --> 01:15:02,599
يحدث في كل وقت.
المواطنون يحبون المساعدة.

1329
01:15:02,632 --> 01:15:05,101
هل وجدت أي شيء للاتصال
هذه الصورة لي؟

1330
01:15:05,134 --> 01:15:07,270
بصمات الأصابع، على سبيل المثال،
أو تطابق مع هاتفي الخلوي

1331
01:15:07,303 --> 01:15:09,573
أو الكمبيوتر المنزلي؟
لقد كان في سيارتك.

1332
01:15:09,606 --> 01:15:11,107
كيف نعرف الصورة؟
لم يتم وضعها في السيارة

1333
01:15:11,140 --> 01:15:12,709
بعد الجريمة؟

1334
01:15:12,742 --> 01:15:15,111
حسنا، هذا مستحيل.
مستحيل.

1335
01:15:15,144 --> 01:15:18,582
لقد كانت السيارة
في حجز الشرطة منذ ذلك الحين.

1336
01:15:21,885 --> 01:15:25,154
الدفاع يستريح.

1337
01:15:25,188 --> 01:15:27,857
شكرا لك، السيدة. عرض عادي.

1338
01:15:27,891 --> 01:15:30,660
سنمنحك الوقت للتحضير
الحجج الختامية الخاصة بك

1339
01:15:30,694 --> 01:15:32,862
وسوف نجتمع مرة أخرى
بعد الغداء.

1340
01:15:32,896 --> 01:15:36,600
تم تأجيل المحكمة.

1341
01:15:38,835 --> 01:15:40,704
ما هذا؟

1342
01:15:40,737 --> 01:15:42,939
ربما فعلت ذلك!

1343
01:15:42,972 --> 01:15:45,208
إنه الوحيد
تفسير منطقي!

1344
01:15:45,241 --> 01:15:48,144
من كان يمكن أن يكون؟
كان يجب أن أكون أنا!

1345
01:15:48,177 --> 01:15:50,213
ربما اكتشفت ذلك
حول هذه القضية،

1346
01:15:50,246 --> 01:15:52,215
ولقد تابعت مايك،
والتقطت تلك الصورة،

1347
01:15:52,248 --> 01:15:53,950
وأنا هاجمت فاي ووكر!

1348
01:15:53,983 --> 01:15:55,885
ثم قمت بحظره
كل شيء خارج رأسي.

1349
01:15:55,919 --> 01:15:58,588
ربما ذهبت
مجنون مؤقتا!

1350
01:15:58,622 --> 01:16:00,757
ربما أنا مجنون!

1351
01:16:00,790 --> 01:16:02,659
إلين، توقفي عن ذلك.

1352
01:16:02,692 --> 01:16:05,895
ما الذي مررت به
من شأنه أن يجعل أي شخص مجنونا.

1353
01:16:05,929 --> 01:16:09,733
أنت--أنت الأكثر
شخص ذو مستوى رفيع أعرفه.

1354
01:16:09,766 --> 01:16:11,968
ومهما حدث،
أعلم أنك ستفعل ذلك

1355
01:16:12,001 --> 01:16:14,638
القوة التي يجب الحصول عليها
من خلال ذلك، أعدك.

1356
01:16:18,241 --> 01:16:20,109
أم؟

1357
01:16:20,143 --> 01:16:23,212
جولي!

1358
01:16:23,246 --> 01:16:24,748
ما الذي تفعله هنا؟

1359
01:16:24,781 --> 01:16:26,082
والدة ياسمين
أسقطني.

1360
01:16:26,115 --> 01:16:27,350
أريد العودة إلى المنزل.

1361
01:16:27,383 --> 01:16:30,253
أنا آسف جدا.
لماذا؟

1362
01:16:30,286 --> 01:16:32,188
لعدم وجودي هنا من أجلك.

1363
01:16:32,221 --> 01:16:34,157
لقد كنت خائفا جدا.

1364
01:16:34,190 --> 01:16:37,260
عزيزي، لا بأس. لا بأس.

1365
01:16:37,293 --> 01:16:40,396
ولقد اكتشفت ذلك
سرقت ياسمين شباك صيد السمك الخاصة بي.

1366
01:16:40,429 --> 01:16:41,865
أعتقد أنها ليست كذلك
هذا عظيم من صديق

1367
01:16:41,898 --> 01:16:43,132
بعد كل شيء.

1368
01:16:43,166 --> 01:16:44,968
لكني سمحت لها
احتفظ بها على أي حال.

1369
01:16:45,001 --> 01:16:48,271
لأنها تبدو
غبي جدا في نفوسهم.

1370
01:16:48,304 --> 01:16:50,173
شكرًا على مضرب التنس،
السيد. سافرين.

1371
01:16:50,206 --> 01:16:51,975
بالتأكيد.

1372
01:16:54,277 --> 01:16:56,846
حسنًا يا شباب.
حان الوقت للعودة إلى الداخل.

1373
01:16:56,880 --> 01:16:59,315
أنا قادم معك.

1374
01:16:59,348 --> 01:17:02,786
عزيزتي، أنا لا أعرف ما هو
سيحدث هناك.

1375
01:17:02,819 --> 01:17:04,954
قد يكون أفضل--
أنا قادم معك.

1376
01:17:15,398 --> 01:17:17,701
دعونا نفعل هذا.

1377
01:17:29,345 --> 01:17:33,116
السّيدة. عرض عادي، تلخيص؟

1378
01:17:54,470 --> 01:17:56,372
قالت لي ابنتي ذات مرة،

1379
01:17:56,405 --> 01:17:58,141
"لا يمكنك فعل ذلك
الأشياء السيئة تذهب بعيدا

1380
01:17:58,174 --> 01:18:00,409
بالتظاهر
إنهم غير موجودين."

1381
01:18:03,012 --> 01:18:05,949
حدث شيء سيء هنا.

1382
01:18:05,982 --> 01:18:08,351
ونحن جميعا
تريد أن تذهب بعيدا.

1383
01:18:08,384 --> 01:18:11,821
عندما لا نستطيع أن نكون منطقيين
لشيء لا معنى له مثل هذا،

1384
01:18:11,855 --> 01:18:15,358
نضع اللوم ونمضي قدمًا،
على أمل أن نقنع أنفسنا

1385
01:18:15,391 --> 01:18:16,993
لم يكن عشوائيا
عمل من أعمال العنف

1386
01:18:17,026 --> 01:18:18,461
وهو إلى حد ما
الشيء الأكثر رعبا،

1387
01:18:18,494 --> 01:18:21,497
لأن هذا يعني
كان من الممكن أن يكون أيًا منا.

1388
01:18:21,530 --> 01:18:23,299
الآن، نحن نشتهي

1389
01:18:23,332 --> 01:18:25,802
بعض الشرح.

1390
01:18:25,835 --> 01:18:29,205
ولكن في عجلة من أمرنا، يمكننا ذلك
نحرم أنفسنا من الفهم.

1391
01:18:29,238 --> 01:18:32,108
عندما نكون سريعين للغاية
لإنهاء بحثنا عن الحقيقة،

1392
01:18:32,141 --> 01:18:34,710
نحن ضعفاء،
نحن متضررون.

1393
01:18:36,846 --> 01:18:39,515
لا أعرف
من هاجم فاي ووكر,

1394
01:18:39,548 --> 01:18:42,919
وأنا لا أعرف لماذا.

1395
01:18:42,952 --> 01:18:46,255
أنا لا أعرف أنني فعلت
تمكنت من إقناعك
أنني لم أشارك.

1396
01:18:49,292 --> 01:18:53,830
السيدات والسادة،
سأقبل أي شيء
حدث لي هنا اليوم،

1397
01:18:53,863 --> 01:18:56,399
لأنني لا بد لي من ذلك.

1398
01:18:56,432 --> 01:19:00,069
ولكن ماذا سيكون كثيرًا،
أكثر صعوبة في القبول

1399
01:19:00,103 --> 01:19:03,439
هل هذا هو الشخص؟
مسؤول فعليا
قد يهرب من العدالة

1400
01:19:03,472 --> 01:19:07,376
في عجلة من أمرنا لإنجاز المهمة
مع هذا الحدث الرهيب.

1401
01:19:07,410 --> 01:19:12,281
هذا شيء أؤمن به
أي شخص معقول

1402
01:19:12,315 --> 01:19:15,551
سوف تجد صعوبة
للعيش مع.

1403
01:19:15,584 --> 01:19:17,486
[الشهقات]

1404
01:19:17,520 --> 01:19:20,489
على أية حال...

1405
01:19:20,523 --> 01:19:22,525
حسنا...

1406
01:19:25,394 --> 01:19:28,231
شكرا لك.

1407
01:19:41,044 --> 01:19:43,779
[القاضي]
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟

1408
01:19:45,281 --> 01:19:48,451
[تذمر]

1409
01:20:01,898 --> 01:20:04,600
في مسألة
الناس مقابل. إلين بلينفيو,

1410
01:20:04,633 --> 01:20:08,471
رقم الحالة C1711.291،

1411
01:20:08,504 --> 01:20:10,573
نحن هيئة المحلفين
في الإجراء المعنون أعلاه

1412
01:20:10,606 --> 01:20:12,308
ابحث عن إلين ماري بلينفيو

1413
01:20:12,341 --> 01:20:14,844
غير مذنب
[تنهدات]

1414
01:20:14,878 --> 01:20:17,613
جريمة الاعتداء
بقصد القتل
فاي جو ووكر.

1415
01:20:17,646 --> 01:20:18,948
[ضحكة مكتومة]

1416
01:20:18,982 --> 01:20:21,050
تم رفض القضية.

1417
01:20:21,084 --> 01:20:23,920
[تذمر]

1418
01:20:41,637 --> 01:20:43,306
شكرا على كل شيء، بن.

1419
01:20:43,339 --> 01:20:45,041
هل سأراك مرة أخرى؟

1420
01:20:46,943 --> 01:20:50,313
بالتأكيد. أود ذلك.

1421
01:20:59,155 --> 01:21:01,457
الوداع.

1422
01:21:01,490 --> 01:21:03,392
[تنهدات]

1423
01:21:10,666 --> 01:21:13,436
[يُغلق الباب، ويبدأ المحرك]

1424
01:21:19,608 --> 01:21:21,277
[تنهدات]

1425
01:21:21,310 --> 01:21:24,680
أمي، أعرف ما فعله أبي،

1426
01:21:24,713 --> 01:21:26,382
وأنا أعرف السبب
لم يعد هنا بعد الآن.

1427
01:21:26,415 --> 01:21:29,185
ولكن لا بأس.
أفهم.

1428
01:21:29,218 --> 01:21:31,354
العسل، أنا آسف جدا.

1429
01:21:31,387 --> 01:21:34,390
ليس عليك الاعتذار
لأي شيء.

1430
01:21:34,423 --> 01:21:37,360
لكن عدني بشيء واحد.
أي شئ.

1431
01:21:37,393 --> 01:21:39,428
هل يمكننا أن ننفق؟
المزيد من الوقت معًا؟

1432
01:21:40,429 --> 01:21:42,398
بالطبع.

1433
01:21:49,105 --> 01:21:51,140
هناك شيء ما
أنا بحاجة إلى القيام أولا.

1434
01:22:10,994 --> 01:22:12,996
فاي؟
[رنين الهاتف]

1435
01:22:21,404 --> 01:22:24,974
مرحبًا، إنه مايك.
لقد بحثت في ذلك
تذكرة المرور.

1436
01:22:25,008 --> 01:22:27,743
لا أستطيع أن أصدق أنها كانت بولا
من كتبك.

1437
01:22:27,776 --> 01:22:29,745
مشاركة لمدة ستة أشهر
سيارة دورية معًا،

1438
01:22:29,778 --> 01:22:31,614
كنت أعتقد أنها سوف تظهر لي
القليل من المجاملة، هاه؟

1439
01:22:33,349 --> 01:22:36,419
على أية حال، أنا أبدا
ذكرتها لك،

1440
01:22:36,452 --> 01:22:40,723
لأنني لم أفكر
كنت ترغب في ذلك
شريكة أنثى.

1441
01:22:40,756 --> 01:22:43,692
ولكن، اه، لقد دفعت
تذكرة المرور هذه لك،

1442
01:22:43,726 --> 01:22:46,562
لذا...

1443
01:22:46,595 --> 01:22:50,533
حسنًا، حظًا سعيدًا.

1444
01:22:52,735 --> 01:22:56,105
رائع. زوجي
عادة ما يعتني بذلك.
لا بد أنه نسي.

1445
01:22:56,139 --> 01:22:58,407
يعمل في القسم.
مايك بلينفيو.
هل تعرفه؟

1446
01:22:58,441 --> 01:23:01,510
لا، لا أعتقد أنني أفعل ذلك.
دقيقة واحدة فقط، حسنًا؟

1447
01:23:03,579 --> 01:23:05,981
بيتس.

1448
01:23:09,252 --> 01:23:11,220
فاي؟

1449
01:23:11,254 --> 01:23:13,722
لقد كان من المفترض
أن تكون في السجن.

1450
01:23:15,424 --> 01:23:17,626
كما تعلمون، أنا حقا لم أكن كذلك
أتوقع أن أجدك هنا،

1451
01:23:17,660 --> 01:23:21,030
لكن... هذا ينجح بالفعل.

1452
01:23:22,431 --> 01:23:25,134
كما كان من المفترض أن يكون،
هل تعلم؟

1453
01:23:25,168 --> 01:23:26,769
إنه مثالي.

1454
01:23:26,802 --> 01:23:30,439
كما ترى، الشخص--أنت--

1455
01:23:30,473 --> 01:23:33,176
يعود إلى المستشفى
للتأكد من الضحية

1456
01:23:33,209 --> 01:23:35,444
لا يستيقظ
والتعرف عليها.

1457
01:23:35,478 --> 01:23:39,282
[أنين]

1458
01:23:39,315 --> 01:23:41,617
لقد كنت لطيفًا بما فيه الكفاية
أن تترك لي بصمات الأصابع.

1459
01:23:41,650 --> 01:23:44,353
شكرًا لك.
دعنا نذهب.

1460
01:23:57,233 --> 01:23:59,268
إلى أين نحن ذاهبون؟

1461
01:23:59,302 --> 01:24:01,437
أدخل.

1462
01:24:01,470 --> 01:24:02,771
[نقرات الزر]
تعال هنا.

1463
01:24:02,805 --> 01:24:05,108
[قرعات الجرس]
تعال هنا الآن!

1464
01:24:06,742 --> 01:24:08,711
كما تعلمون،
عندما كنا شركاء،

1465
01:24:08,744 --> 01:24:12,248
لقد وقعت في حب مايك
من الصعب حقا.

1466
01:24:12,281 --> 01:24:15,418
لم أخطط لذلك،
ولكن هذا يحدث.

1467
01:24:15,451 --> 01:24:17,420
وقد شعر بنفس الشيء.

1468
01:24:17,453 --> 01:24:19,488
أعلم أنه فعل ذلك.

1469
01:24:19,522 --> 01:24:22,791
لكنه قال لي
لم يستطع أن يخون زوجته.

1470
01:24:22,825 --> 01:24:26,729
ثم اكتشفت ذلك
لقد كان يرى تلك العاهرة،
فاي ووكر.

1471
01:24:26,762 --> 01:24:30,799
لذلك تابعتهم
والتقطت الصور، هل تعلم؟

1472
01:24:30,833 --> 01:24:32,801
اعتقدت أنني أستطيع إجباره
للتوقف عن رؤيتها،

1473
01:24:32,835 --> 01:24:36,539
ولكن هذا ترك زوجة
للعناية.

1474
01:24:36,572 --> 01:24:38,707
لذلك كان لدي فكرة أفضل.
[قرعات الجرس]

1475
01:24:38,741 --> 01:24:41,477
أنت العاهرة.
يذهب! يذهب!

1476
01:24:44,247 --> 01:24:45,414
استمر في التحرك.

1477
01:26:47,370 --> 01:26:49,605
حسنًا، يمكنني فعل هذا.

1478
01:26:49,638 --> 01:26:51,740
حقًا؟ هذا عظيم.

1479
01:26:52,841 --> 01:26:54,410
حسنا، حصلت عليه.

1480
01:26:54,443 --> 01:26:57,313
أمي، حاولي أن تبتعدي عن نفسك
القدم الخلفية عند التأرجح،

1481
01:26:57,346 --> 01:27:00,516
وتأكد من الرأس
المضرب أقل
من المقبض.

1482
01:27:00,549 --> 01:27:01,950
حسنا، حصلت عليه.
حصلت عليه.

1483
01:27:01,984 --> 01:27:03,719
شكرا على الاتصال.

1484
01:27:03,752 --> 01:27:05,421
مرحبًا، لدي أخبار جيدة.

1485
01:27:08,724 --> 01:27:09,892
المستشفى اتصل للتو.

1486
01:27:09,925 --> 01:27:11,994
فاي ووكر
في العلاج الطبيعي.

1487
01:27:12,027 --> 01:27:13,562
قالوا أن الأمر سيستغرق بعض الوقت،

1488
01:27:13,596 --> 01:27:14,863
لكنها ستنجح
التعافي الكامل.

1489
01:27:14,897 --> 01:27:16,332
هذا عظيم.

1490
01:27:16,365 --> 01:27:17,866
أمي لديها أخبار جيدة أيضا.

1491
01:27:17,900 --> 01:27:18,967
نعم؟

1492
01:27:19,001 --> 01:27:20,836
لقد قررت
للذهاب إلى كلية الحقوق.

1493
01:27:22,305 --> 01:27:24,273
لدي فكرة
لكتابي الأول.

1494
01:27:24,307 --> 01:27:25,641
قصتي؟

1495
01:27:28,076 --> 01:27:29,812
لا أحد يصدق ذلك على الإطلاق.

1496
01:27:31,614 --> 01:27:33,048
مانع إذا أخذت والدتك
لتناول الغداء؟

1497
01:27:33,081 --> 01:27:35,318
فقط إذا كان بإمكاني القدوم أيضًا.

1498
01:27:35,351 --> 01:27:37,853
يا إلهي، أنا لا أعرف.
ماذا تعتقد؟

1499
01:27:37,886 --> 01:27:40,389
حسنًا، حسنًا.
هيا، دعنا نذهب.

1500
01:27:40,423 --> 01:27:41,690
ها ها! دعنا نذهب.

1501
01:27:41,724 --> 01:27:43,859
تعال. أحسنت.
دعنا نذهب.